Perturbación (en. Disturbance)

Translation into Spanish

The purpose of these measures is to remove pigs and piglets in order to avoid overcrowding on farms located in protection and surveillance zones where restrictions on the movement of animals which apply as a result of veterinary measures threaten serious disturbance of the pigmeat market.
El objetivo de estas medidas es eliminar a los cerdos y lechones con el fin de evitar la superpoblacin en las granjas situadas en las zonas de proteccin y vigilancia donde las restricciones al desplazamiento de animales, aplicables como resultado de las medidas veterinarias, amenazan con perturbar seriamente el mercado de la carne de porcino.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
They also studied forest disturbance and soil carbon dynamics in Austria.
También examinaron la relación entre las perturbaciones forestales y la dinámica del carbono edáfico en Austria.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
The disturbances characteristics may include a magnitude of the disturbance, a duration of the disturbance, a location of the disturbance, a cycling or repetition of the disturbance, or a combination thereof.
Las características de las perturbaciones pueden incluir una magnitud de la perturbacion, una duracion de la perturbacion, una localizacion de la perturbacion, un ciclo o repeticion de la perturbacion, o una combinación de las mismas.
Example taken from data source: EuroPat_v3
SSRIs can lead to manifestations of behavioral activation such as increased impulsivity, aggression, and sleep disturbance.
Los ISRS pueden provocar manifestaciones de activación conductual como impulsividad, agresividad y trastornos del sueño.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
A disturbance of climax will cause retrogression, but often, secondary succession will start to guide the evolution of the system after that disturbance.
Una perturbación del clímax producirá un retroceso, pero frecuentemente, una sucesión secundaria comenzará a guiar la evolución del sistema luego de la perturbación.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Investigating a disturbance at the new facility as Iron Man, he first met the Ghost.
Investigando un disturbio en la nueva instalación como Iron Man, conoció por primera vez al Fantasma.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
A western disturbance moving east towards the Indian subcontinent.
Perturbaciones del oeste moviéndose hacia el subcontinente indio.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402

Synonyms