Distorsionar (en. Distort)

Translation into Spanish

Stratification may also distort taste tests.
La estratificación también puede distorsionar las pruebas de sabor.
Example taken from data source: EuroPat_v3
(29) The measure does not distort competition and does not affect trade.
(29) La medida no distorsiona la competencia ni altera el comercio.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
Both perceptions distort reality, though both contain a kernel of truth.
Aunque estas dos percepciones distorsionan la realidad, ambas tienen un núcleo de verdad.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
Subsidies can also distort normal competitive forces and have negative effects, such as hindering the consolidation of fragmented production.
Las subvenciones también pueden distorsionar las fuerzas normales de la competencia y tener efectos negativos, como lastrar la consolidación de la producción fragmentada.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
You focus on the person, you obsessively think about them, you crave them, you distort reality, your willingness to take enormous risks to win this person.
Usted se enfoca en la persona, le piensa obsesivamente, usted le suplica, usted distorsiona la realidad, usted tiene la voluntad para tomar riesgos enormes para ganarse a esta persona.
Example taken from data source: TED2020_v1
Hence, the measures distort competition.
Por consiguiente, las medidas falsean la competencia.
Example taken from data source: DGT_v2019
Many policies distort the market in favour of existing fossil fuel technologies.
Muchas políticas distorsionan el mercado a favor de las tecnologías de combustibles fósiles existentes.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1

Synonyms

  • twist
  • contort
  • deform
  • misrepresent
  • warp