Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Disentimiento (en. Dissent)

    Translation into Spanish

    This is in 2010 in Uganda, working on a solution that allowed local populations to avoid government surveillance on their mobile phones for expressing dissent.
    Esto es Uganda en el 2010, trabajando en una solución que permitió a los locales evadir la vigilancia del gobierno a sus móviles para expresar desacuerdo.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    Human Rights Watch has documented the country’s heavy-handed attempts to silence dissent.
    Human Rights Watch ha documentado los torpes intentos del país para silenciar las discrepancias.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    The responses were systematized into a database and categorized to form the analysis, considering recurrent frequently expressed opinions, dissent and consensus.
    Las respuestas fueron sistematizadas en un banco de datos y categorizadas para componer el análisis, considerando opiniones recurrentes frecuentemente expresadas, disensiones y consensos.
    Example taken from data source: SciELO_v1
    Dissent and Discipline - abusive groups tend to suppress any kind of internal challenges and dissent concerning decisions made by leaders.
    Disidencia y disciplina - Los grupos abusivos tienden a suprimir cualquier tipo de desafío y disidencia sobre las decisiones tomadas por los líderes.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Encouraging dissent is a rebellious notion because it goes against our very instincts, which are to surround ourselves with opinions and advice that we already believe or want to be true.
    Fomentar el disenso es una noción rebelde porque va en contra de nuestros propios instintos que nos llevan a rodearnos de opiniones y consejos en los que ya creemos o que queremos que sean verdad.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    53. The Defending Dissent Foundation considers that the role of the police at peaceful protests should be crowd management and that communication and voluntary compliance should be emphasized.
    53. La Defending Dissent Foundation considera que el papel de la policía en manifestaciones pacíficas debe ser el control de disturbios y que se debe hacer hincapié en la comunicación y el cumplimiento voluntario.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    We must not confuse dissent with disloyalty.
    No debemos confundir disenso con deslealtad.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms