Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Dispensa (en. Dispensation)

    Translation into Spanish

    The new political dispensation has opened up the country to a competitive, free market economy.
    El nuevo arreglo político ha abierto el país a una economía de mercado libre y competitiva.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    In the present case, such a dispensation is intended solely to adapt the conditions for the grant of that benefit to the situation of an applicant for an invalidity pension whose capacity and availability for work are, in fact, uncertain during the period in which a definitive decision is being adopted in regard to him (see, by analogy, De Cuyper, paragraphs 30 and 34).
    En efecto, en el presente caso, tal dispensa tiene únicamente por objeto adaptar los requisitos de concesión de dicha prestación a la situación del solicitante de una pensión de invalidez cuya capacidad para trabajar y disponibilidad son precisamente inciertos a la espera de una resolución definitiva al respecto (véase, por analogía, la sentencia De Cuyper, apartados 30 y 34).
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    The New Dispensation blog publishes a statement from the Congress for Democratic Change.
    El blog New Dispensation publica una declaración del Congreso por el Cambio Democrático.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    A sensor (212) for sensing that an article has been dispensed, the sensor (212) generating an article dispensation signal; and a dispensation controller (216) for controlling the dispensation of articles by the dispensation mechanism (206, 402, 404).
    Un sensor (212) para detectar que un artículo se hadispensado, generando el sensor (212) una señal de dispensaciónde artículo; y un controlador (216) de dispensación para controlarla dispensación de artículos por el mecanismo dispensador (206, 402, 404).
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    At the end of the day, dispensation of justice begins from acknowledging an act as crime.
    Al final del día, la exculpación de la justicia comienza con el reconocimiento de un acto como crimen.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    While Darick Robertson is on exclusive contract to DC, he has been given special dispensation to continue working on "The Boys".
    Aunque Darick Robertson tenía un contrato de exclusividad con DC, le fueron dados permisos especiales para poder continuar trabajando en "The Boys".
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    As they take their time to come out with a ruling that will not jeopadize the nation’s fledgling democratic dispensation, Ghanaians have been asked to accept the ruling of the Justices of the Supreme Court.
    Mientras se toman su tiempo para tomar una decisión que no ponga en peligro la joven dispensación democrática de la nación, se ha pedido a los ghaneses que acepten la decisión de las Cortes Supremas de Justicia.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4

    Synonyms