Desobedecer (en. Disobey)

Translation into Spanish

The children start with stories from the Old Testament; the main lesson appearing is that the worst thing a person can do is to disobey God.

Se comenzaba con historias del Antiguo Testamento; la enseñanza principal que de ellas se deducía era que lo peor que se puede hacer es desobedecer a Dios.

With this order a personal summons or warrant shall be issued to the office of the requested authority and such order shall be obeyed, without objection or excuse, by that authority and by those in charge of prisons or places of detention, who after receipt of the summons may not disobey the order on grounds of higher orders.

Con dicha orden se practicará citación personal o por cédula en la oficina de la autoridad demandada, orden que será obedecida sin observación ni excusa, tanto por aquélla cuanto por los encargados de las cárceles o lugares de detención sin que éstos, una vez citados, puedan desobedecer arguyendo orden superior.

I would ask him to turn back time & cause Eve not to be deceived by the serpent or Adam to stand up to her & not allow her to disobey God’s instructions & not to disobey with her.

Le pediría que devolviera el tiempo e hiciera que la serpiente no engañara a Eva, o que Adán se le plantara y no le permitiera desobedecer las órdenes de Dios o hacerlo a él desobedecer con ella.

Agents of the State should also be informed of their duty to disobey and of the unlawfulness of orders to carry out an enforced disappearance.

Los agentes del Estado también deberían ser informados de su deber de desobediencia y del carácter ilegal de las órdenes que prescribieran una desaparición forzosa.

Indeed I fear, if I should disobey my Lord, the punishment of a tremendous Day.

Temo, si desobedezco a mi Señor, el castigo de un día terrible.

The judges decided that soldiers do not have the obligation to examine each and every order in detail as to its legality, nor were they entitled to disobey orders merely on a subjective feeling that they might be illegal.

Los jueces determinaron que los soldados no tenían la obligación de examinar todas y cada una de las órdenes en detalle en lo concerniente a su legalidad, ni tampoco tenían derecho a desobedecer órdenes basándose meramente en una sensación subjetiva de que estas podrían ser ilegales.

When the Bey's soldiers came to his region to collect the mejba, he told people to disobey, and was obliged to flee for safety to the mountains near Oueslatia and Bargou.

Cuando los soldados del bey llegaron a su región para recaudar la mejba, dijo a los ciudadanos que desobedecieran, y tuvo que irse por seguridad hacia las montañas cerca de Oueslatia y Bargou.

Synonyms

defy
ignore
oppose
contravene
flout