Aversión (en. Dislike)

Translation into Spanish

While it is convenient for those who dislike Mr. Arafat to blame him, it is obvious that he cannot be an effective leader when his ability to exercise power and authority is being systematically undermined, eroded and shackled by Israeli operations and restrictions.
Aunque para aquellos a quienes no les gusta el Sr. Arafat es conveniente culparlo, es obvio que no puede ser un líder eficaz cuando su facultad para ejercer el poder y la autoridad se ve menoscabada, erosionada y coartada sistemáticamente con las operaciones y restricciones israelíes.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Sometimes I dislike that woman.
A veces me desagrada esa mujer.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Many contact-lens wearers dislike having to perform such a regimen or consider it to be an inconvenience.
A muchas personas que llevan lentes de contacto no les agrada tener que cumplir dicho régimen o lo consideran inconveniente.
Example taken from data source: EuroPat_v3
He did it even though he knew about Joseph Stalin's dislike of Tukhachevsky.
Hizo eso a pesar de conocer la aversión de Stalin por Tujachevski.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
It's sort of called a meta-motivational theory about how we look, a theory about motivation and the mood we're in and how the mood we're in determines the things we like or dislike.
Algo llamado teoría meta-motivacional sobre cómo nos vemos, una teoría sobre la motivación y el ánimo que tenemos y como ese ánimo determina las cosas que nos gustan o no nos gustan.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
Nor is it strange that many countries dislike the discrimination that permanent membership and its privileged right to the veto represent.
Tampoco es extraño que desagrade a muchos países la discriminación que representan los miembros permanentes y su derecho privilegiado al veto.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
Snyder takes an immediate and profound dislike to Buffy, and seeks out any excuse to expel her.
Snyder toma una inmediata y profunda manía a Buffy, y busca cualquier excusa para expulsarla.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1