Despeinado (en. Disheveled)

Translation into Spanish

As a result of extensive study, the present inventors found that a hair conditioner composition containing a specific fatty acid and a cationic surfactant at a specific ratio shows a beautiful pearl-like appearance, imparts a natural gloss to hair, have an excellent UV ray-screening effect, and prevent hair from being disheveled because of sleep.

Como resultado de extensos estudios, los presentes inventoresencontraron que una composición acondicionadora del cabello quecontenía un ácido graso específico y un tensioactivocatiónico en una relación específica mostraba una bonitaapariencia de tipo perlado, impartía un brillo natural al cabello, tenía un excelente efecto pantalla de los rayos UV y evitaba que elcabello se desgreñara por el sueño.

When Wnt binds to frizzled (Fz), its receptor, disheveled (Dsh), is recruited to the membrane.

Cuando Wnt se enlaza a frizzled (Fz),su receptor, dishevelled (Dsh), se recluta en lamembrana.

I know that it sounds disheveled, but it is certain.

Sé que suena descabellado, pero es cierto.

When she enters the assigned home, she discovers an elderly American woman, Emma (Grace Zabriskie), who is lost in a catatonic state while the rest of the house appears deserted and disheveled.

Cuando entra en la casa asignada, descubre una anciana estadounidense, Emma (Grace Zabriskie), que se pierde en un estado catatónico mientras que el resto de la casa parece desierta y desaliñada.

But don't come back looking disheveled.

Pero no regresen con aspecto desaliñado.

She'd run away, then come back, Looking disheveled and confused.

Huía, luego regresaba, desarreglada y confundida.

I mean, he was pale, disheveled, exhausted.

Quiero decir, estaba pálido, despeinado, exhausto.

Synonyms

messy
scruffy
unkempt
disordered
rumpled