Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Desenredar (en. Disentangle)

    Translation into Spanish

    To disentangle the various factors influencing temperature, the scientists ran 1,000 climate computer models with variations in cloud behaviour, ocean currents and other factors affecting the climate.
    Para esclarecer los diversos factores que influyen en la temperatura, los científicos pusieron en marcha 1.000 modelos climáticos informáticos con variaciones en el comportamiento de las nubes, corrientes oceánicas y otros factores que afectan al clima.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    To the Palestinians we say: we need to disentangle ourselves from this seemingly insoluble conundrum.
    Decimos a los palestinos: es necesario que nos distanciemos de este dilema aparentemente insoluble.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Now, if we could just figure out how to disentangle them, then we could take back full control of Kirsten's Stitch.
    Ahora, si pudiéramos averiguar cómo desentrelazarlos entonces podríamos recuperar el control total del stitch de Kirsten.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    It will only take a moment for me to disentangle myself.
    Sólo me tomará un momento desenredarme de aquí.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    It is difficult to disentangle the role of the MERCOSUR agreement in FDI growth from the other changes that took place throughout these years.
    Resulta difícil diferenciar la contribución del acuerdo del MERCOSUR al crecimiento de la IED de la de los demás cambios que se produjeron en esos años.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    It is very difficult to disentangle these complex networks and connections.
    Desentrañar esas complejas redes y conexiones es muy difícil.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Because Daphnia can reproduce both clonally and sexually, it provides a unique opportunity to disentangle the links among sex, nutrition, epigenetics and the environment.
    Dado que Daphnia puede reproducirse por vía sexual o de clonación, ofrece la singular posibilidad de desentrañar los vínculos que existen entre el sexo, la nutrición, la epigenética y el ambiente.
    Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1

    Synonyms