Descubrir (en. Discover)
Translation into Spanish
So, what do I discover when I look at artworks?
Entonces, ¿qué descubro yo cuando veo obras de arte?
Example taken from data source: TED2013_v1.1 The message conveyed by the sign applied for directly refers to the fact that consumers will discover the route for travelling from one place to another when using the specified goods.
El mensaje que transmite el signo solicitado se refiere, de forma directa, al hecho de que los consumidores encontrarán el trayecto para viajar de un lugar a otro cuando utilicen los productos en cuestión.
Example taken from data source: ELRC-2015-EUIPO_2017_v1 These activities, based on transnational partnerships between the various actors in a project, involve the active participation of young people and are designed to allow them to discover and become aware of different social and cultural realities, to learn from each other and reinforce their feeling of being European citizens.
Estas actividades, basadas en asociaciones transnacionales entre los distintos agentes de un proyecto, requieren la participación activa de jóvenes y tienen por objeto permitirles descubrir realidades sociales y culturales diferentes y familiarizarse con ellas, brindándoles la oportunidad de aprender unos de otros y de reforzar su conciencia de ser ciudadanos europeos.
Example taken from data source: DGT_v2019 The Commission will contact the French authorities to discover the underlying reason for the change and take any action that might be required to protect the Community’s financial interests.
La Comisión se pondrá en contacto con las autoridades francesas para descubrir la razón subyacente del cambio y para tomar cualquier medida que resultara necesaria para proteger los intereses financieros de la Comunidad.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 Come and discover almost 200 years of history and experience in the art of porcelain-making on a guided tour of the Quinta da vista Alegre.
Descubra casi 200 años de historia y de experiencia en el arte de la porcelana en una visita guiada por la Quinta de Vista Alegre.
Example taken from data source: ELRC-Museus_2007_v1 ISBN 0-06-104178-5*"The humble approach: Scientists discover God", 1981.
ISBN 0-0610-4178-5*"The humble approach: Scientists discover God", 1981.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 If, whilst carrying out on-the-spot verification or investigation the auditors or experts discover material information relevant for the discharging of duties of the requested authority, they shall transmit this information promptly to the requested authority.
Si, al realizar la verificación in situ o investigación, los auditores o expertos descubren información significativa que resulte pertinente para el desempeño de las funciones de la autoridad requerida, transmitirán sin demora tal información a la autoridad requerida.
Example taken from data source: DGT_v2019