Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Desánimo (en. Discouragement)

    Translation into Spanish

    In a rapidly changing and often difficult environment, it is important to avoid the trap of premature optimism or, alternatively, disproportionate discouragement in the face of inevitable setbacks.
    En un entorno a menudo difícil y que cambia con rapidez, es importante evitar la trampa del optimismo prematuro, o bien del desaliento desmedido frente a reveses inevitables.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Priority was placed almost exclusively on non-proliferation, at the expense of debate on disarmament, which had contributed to the lack of progress and the prevailing atmosphere of discouragement.
    Se ha concedido prioridad casi exclusivamente a la no proliferación, a expensas del debate sobre el desarme, lo cual ha contribuido a la falta de progresos y a la atmósfera desalentadora que existe.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    After initial discouragement, however, on March 6 Caproni was already considering design modifications to carry on the project of a 100-passenger transatlantic flying boat.
    Sin embargo, después de un inicial desánimo, el 6 de marzo Giovanni Caproni ya estaba considerando modificaciones de diseño para llevar a cabo el proyecto de un hidrocanoa transatlántico para 100 pasajeros.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    We also face profound discouragement at the practical results of our efforts in the field of cooperation for development.
    Enfrentamos también un profundo desánimo ante los resultados prácticos de nuestros esfuerzos en el campo de la cooperación para el desarrollo.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    When questioned about feelings related to situations understood as moral distress, the most frequent responses were: anguish, powerlessness, frustration, guilt, insecurity, incapacity, worry, embarrassment, tension, sadness, intolerance, indignation, anger, discouragement, apprehension, discontent, regret, lack of autonomy, anxiety, fear and pain in the face of death.
    Cuando se les preguntó sobre sentimientos relacionados a situaciones comprendidas como sufrimiento moral, las respuestas más frecuentes fueron: angustia, impotencia, frustración, culpa, inseguridad, incapacidad, preocupación, constreñimiento, tensión, intolerancia, indignación, rabia, desánimo, aprensión, descontento, pesar, falta de autonomía, ansiedad, miedo y dolor frente a la muerte.
    Example taken from data source: SciELO_v1
    Many factors that may be associated with these events can cause emotional distress and lead to feelings of helplessness and discouragement, resulting in psychological overload and impaired self-esteem.
    Muchos factores pueden estar asociados a esos eventos, los que pueden causar desgaste emocional y provocar sentimientos de impotencia y desmotivación, resultando en sobrecargas psíquicas y alteración de la autoestima.
    Example taken from data source: SciELO_v1
    Discouragement is generally more effective at decreasing a person's self-efficacy than encouragement is at increasing it.
    El desánimo generalmente es más efectivo para disminuir la autoeficacia de una persona que el estímulo para aumentarla.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402

    Synonyms