Descontento (en. Discontent)
Translation into Spanish
It's a space where citizens can voice their discontent and show their power.
Es un espacio donde los ciudadanos pueden expresar su descontento y demostrar su poder.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 At the same time, the absence of liquid in the pump body does not allow the occurrence of the turbulence that is needed in order to generate the partial vacuum required to lift the liquid from outside the pump into the inside of the pump body, and substantially the electric pump fails to pump liquid, with dissatisfaction and discontent of the user.
Al mismo tiempo, la ausencia de lfquido en el cuerpo de la bomba no permite que ocurra la turbulencia que es necesaria a fin de generar el vacfo parcial requerido para elevar el lfquido desde el exterior de la bomba al interior del cuerpo de la bomba y sustancialmente la bomba electrica falla en bombear lfquido con satisfaccion con el descontento por parte del usuario.
Example taken from data source: EuroPat_v3 After that attack, manifestations of unrest, popular discontent and chaos increased.
Después de ese atentado aumentaron las manifestaciones de malestar, descontento popular y caos.
Example taken from data source: MultiUN_v1 The hearings clearly identified that this is a major area of discontent.
En las audiencias se puso claramente de manifiesto que es ésta un área de descontento fundamental.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Even with rapid increases in national income, if these countries’ leaders do not distribute the benefits fairly, they will become vulnerable to popular discontent.
Aun con rápidos aumentos de la renta nacional, si los dirigentes de dichos países no distribuyen los beneficios equitativamente, se volverán vulnerables ante el descontento popular.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Protests have already toppled governments in Tunisia and Egypt, leaving other Arab countries faced with widespread discontent.
Las protestas ya han derribado gobiernos en Túnez y Egipto y han dejado a otros países obligados a afrontar un descontento generalizado.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 For left realism, Discontent is a product of relative, not absolute, deprivation.
Para el realismo de izquierda, el descontento es producto de la privación relativa, no absoluta.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Synonyms
- displeasure
- disquiet
- dissatisfaction
- unhappiness
- disgruntlement