Desconcertante (en. Disconcerting)
Translation into Spanish
In this context many reports present a wealth of qualitative description but a disconcerting lack of quantification.
En este contexto, muchos informes presentan abundantes descripciones cualitativas pero una desconcertante falta de cuantificación.
Example taken from data source: MultiUN_v1 A practice that is most disconcerting.
Una práctica que resulta muy desconcertante.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The situation in the Sudan also remains disconcerting in the light of ongoing developments.
A la luz de los actuales acontecimientos, la situación en el Sudán sigue siendo desconcertante.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 I think it's a very disconcerting notion, this idea that our cars will be watching us, talking about us to other cars, that we'll be going down the road in a sea of gossip.
Creo que hay una noción muy desconcertante, esta idea de que nuestros autos van a estar observándonos, hablando de nosotros con otros autos, que vamos a desplazarnos por la ruta en un mar de cotilleo.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 The result is disconcerting from the cover, which shows the same picture cover of the first album but with some tweaks rush.
El resultado es desconcertante desde la portada, que muestra la misma foto de carátula del primer disco pero con algunos apurados retoques.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 All right, that's really disconcerting.
De acuerdo, eso es muy desconcertante.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 KH: In general, it was disconcerting that all these devices were having ongoing conversations that were invisible to me.
KH: En general, fue desconcertante que todos los dispositivos tuvieran conversaciones en curso que eran invisibles para mí.
Example taken from data source: TED2020_v1 Synonyms
- disturbing
- troubling
- alarming
- confusing
- unsettling