- Home
> - Dictionary >
- Disaster - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Desastre (en. Disaster)
Translation into Spanish
The promotion of disaster risk reduction.
El fomento de la reducción del riesgo de catástrofes.
Example taken from data source: DGT_v2019 Post-disaster (natural or man-made) crisis management.
Gestión de crisis tras catástrofes (naturales o artificiales).
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1 Her 2009 book A Paradise Built in Hell: The Extraordinary Communities that Arise in Disaster began as an essay called "The Uses of Disaster: Notes on Bad Weather and Good Government" published by Harper’s magazine the day that Hurricane Katrina hit the Gulf coast.
Su libro de 2009 A Paradise Built in Hell: The Extraordinary Communities that Arise in Disaster comienza como un ensayo titulado "The Uses of Disaster: Notes on Bad Weather and Good Government" publicado por la revista Harper el día que el huracán Katrina golpeó la costa del Golfo.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The Chernobyl nuclear disaster in 1986 exposed scientific ignorance about how to counter and limit the effects of radioactivity on a large population across a wide area.
El desastre nuclear de Chernobyl en 1986 reveló la ignorancia científica sobre cómo contrarrestar y limitar los efectos de la radioactividad en una masa de gente en una vasta zona.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1 Furthermore, the project will demonstrate that this technology presents a viable alternative to terrestrial communication infrastructure, which can be knocked out in the event of disaster.
Además, el equipo responsable del proyecto pretende demostrar que esta tecnología constituye una alternativa viable a la infraestructura de comunicación terrestre, que puede quedar inutilizada en caso de catástrofe.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1 The at least two session border controllers may be disaster-recovery controllers for each other, where the disaster recovery for each other is that the at least two session border controllers are mutually backed up for disaster recovery.
Los al menos dos controladores de frontera de sesión pueden ser controladores de recuperación mutua de desastres, donde la recuperación mutua de desastres se refiere a que los al menos dos controladores de frontera de sesión se respaldan entre sí para la recuperación de desastres.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Goods imported for the benefit of disaster victims.
Bienes importados en beneficio de las víctimas de catástrofes.
Example taken from data source: DGT_v2019