Desaparecer (en. Disappear)

Translation into Spanish

With this defeat, the Lentienses disappear from history.
Tras esta derrota, los lentienses desaparecieron de la historia.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Two quantum effects might explain biological processes which have somewhat puzzled researchers, namely: the ability to exist in several locations at the same time (superposition), along with being able to instantaneously disappear, and then reappear in an entirely different place.
Dos efectos cuánticos podrían explicar procesos biológicos que han intrigado un poco a los investigadores, en concreto: la capacidad de existir en varios lugares simultáneamente (superposición), junto con la capacidad de desaparecer de forma instantánea y volver a aparecer en un lugar completamente diferente.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
TURKEY - More people disappear following detention.
TURQUIA - More people disappear following detention.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
We can therefore consider, pending the results of a new assessment carried out in 2015, that in Spain, TFAs do not represent a serious problem from a public health perspective, as the TFA content of foods shows a decreasing trend and levels are expected to continue to decline to the point where they practically disappear.
Por tanto, en España, y a la espera de una nueva evaluación que se está realizando en el 2015, se puede considerar que desde un enfoque de salud pública el contenido de AGT no representa ningún problema serio, y los contenidos de AGT en los alimentos tiene una tendencia decreciente, y se prevé que los niveles sean cada vez más bajos, hasta su práctica desaparición.
Example taken from data source: ELRC-1083-AECOSAN_v1
These markings disappear as they mature.
Estas marcas desaparecen a medida que maduran.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
"Dutchcharts.nl - Metallica - I Disappear" (in Dutch).
"Dutchcharts.nl - Metallica - I Disappear" (en neerlandés).
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
(26) The investigation did not reveal any reason why this dumping would disappear if the measures were to be repealed.
(26) La investigación no reveló ninguna razón por la que este dumping pudiera desaparecer si se suprimían las medidas.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0