Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Desventaja (en. Disadvantage)

    Translation into Spanish

    He said that the standardised capital adequacy framework which is currently envisaged by the proposals could disadvantage SMEs by lowering their credit rating through lack of equity.
    Afirmó que el marco estandarizado de requisitos de capital que establecen las propuestas actuales podría perjudicar a las PYME al reducir su clasificación crediticia debido a la falta de capital social.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    Further optimisations in the mass mixture may compensate this disadvantage.
    Optimizaciones adicionales de la mezcla de masa podrían compensar esa desventaja.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    However, its use has the disadvantage of accelerating the deactivation of specialised catalysts in the flue gas cleaning system of power plants.
    No obstante, su uso tiene el inconveniente de acelerar la desactivación de catalizadores especializados en el sistema de limpieza de gases de combustión de las plantas eléctricas.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    If all the tall trees suddenly died out and only short grass was left, all those long-necked giraffes would be at a disadvantage.
    Si de repente se extinguieran todos los árboles altos y solo quedara hierba corta las jirafas de cuello largo estarían en desventaja.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    The great disadvantage is the limited operating time.
    La gran desventaja es el limitado tiempo de operación.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    (17) The effective integration into the labour market of people at a disadvantage will deliver increased social inclusion, employment rates, and improve the sustainability of social protection systems.
    (17) La efectiva integración de las personas desfavorecidas en el mercado laboral contribuirá a mejorar la inclusión social, a elevar las tasas de empleo y a mejorar la sostenibilidad de los sistemas de protección social.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    The practical difficulties [33] of the toll system create a disadvantage for non-German road hauliers.
    Las dificultades de orden práctico [33] del sistema de peaje sitúan en desventaja a los transportistas no alemanes.
    Example taken from data source: DGT_v2019

    Synonyms