Fuerza de (en. Dint)

Translation into Spanish

Both groups of patients were submitted to spirometry tests at the start of the program D0 and at hospital admission, immediately before surgery DInt.
Ambos grupos de pacientes fueron sometidos a pruebas de espirometría al inicio del programa D0 y a la internación, inmediatamente antes de la cirugía DInt.
Example taken from data source: SciELO_v1
By dint of its political and historical background, Azerbaijan became home to various cultures and religions.
Gracias a su pasado político e histórico, Azerbaiyán se convirtió en lugar de asentamiento de diversas culturas y religiones.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Why dint you wake me up!
Por qué no me despertaste!
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
The centrepiece is a golden helmet, known - by dint of the chief archaeologist's taste for Wagner - as the Tarnhelm.
La pieza central es un casco de oro, conocido, dado el gusto del jefe de arqueólogos por Wagner, como el Tarnhelm.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
A great deal has been said in this regard, but Iraq's experience with the Council, despite its bitterness, remains a very rich one by dint of its unique character.
Se ha dicho mucho en este sentido, pero la experiencia del Iraq con el Consejo, a pesar de sus momentos amargos, sigue siendo muy rica debido a su carácter singular.
Example taken from data source: MultiUN_v1
By dint of their flexible, locally adapted structures, they are able to switch among different blends of products and to apply traditional knowledge to their operations.
Con sus estructuras flexibles y adaptadas al contexto local, pueden pasar de una mezcla de productos a otra y aplicar los conocimientos tradicionales a sus operaciones.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
As far as working methods, we will pursue our efforts consistently, guided by the vision of a Council that is more representative and has greater legitimacy by dint of genuinely acting on behalf of the interests of the membership as a whole.
En cuanto a los métodos de trabajo, redoblaremos los esfuerzos coherentemente, guiados por la visión de un Consejo más representativo y con mayor legitimidad que actúa verdaderamente en nombre de los intereses de los miembros en su conjunto.
Example taken from data source: MultiUN_v1