Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Divagar (en. Digress)

    Translation into Spanish

    Since I am talking about the Special Court for Sierra Leone during this debate on the report of the International Criminal Court, permit me to digress further and appeal to this Assembly on behalf of the Special Court.
    Al hablar del Tribunal Especial para Sierra Leona durante este debate sobre el informe de la Corte Penal Internacional, permítaseme apartarme del tema y hacer un llamamiento a esta Asamblea, en nombre del Tribunal Especial.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Fortunately, my services were not required, but I digress.
    Afortunadamente, mis servicios, no fueron requeridos, pero estoy divagando.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    And to digress a little here, it turns out that the model of "X equals girl and Y equals boy" is really simplistic.
    Y haciendo un inciso, resulta que el modelo de "X es igual a niña e Y es igual a niño" es realmente muy simplista.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Such techniques and tactics could include application of hi-tech equipment or other means, as far as it does not digress from existing laws.
    Dichas técnicas y tácticas pueden prever la aplicación de equipo de alta tecnología u otros medios, siempre que con ello no se violen las leyes vigentes.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Before introducing the production of welfare approach, I will digress briefly to explain the empirical background to the paper in the domiciliary care project.
    Antes de presentar el enfoque de la producción de bienestar, haré un breve rodeo para explicar la base empírica del trabajo en el proyecto de atención domiciliaria.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    If I might digress to something slightly different that has been very much in my mind as I have listened to this debate, in Brussels on 14 May we will hold a special conference to focus on less developed countries.
    Si se me permite desviarme hacia algo ligeramente diferente que he tenido en mente mientras escuchaba este debate, diré que el 14 de mayo celebraremos una conferencia especial en Bruselas para centrarnos en los países menos adelantados.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Allow me to digress briefly to dwell on those regional organizations that have particularly strengthened their cooperation with the United Nations in recent years.
    Si se me permite, haré un breve inciso para hablar de las organizaciones regionales que han aumentado particularmente su cooperación con las Naciones Unidas en los últimos años.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms