Difuso (en. Diffuse)
Translation into Spanish
Is there any way to coax the IMF’s largest members, especially the United States and China, to help diffuse the risks posed by the world’s massive trade imbalances?
Hay alguna manera de persuadir a los miembros más importantes del FMI, especialmente Estados Unidos y China, de que ayuden a disipar los riesgos planteados por los desequilibrios comerciales masivos del mundo?
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Effectiveness of actions to reduce agricultural nutrient pollution of water 70 Agriculture is the main source of diffuse nutrient pollution of water (see paragraph 4) and also, currently, of overall nutrient pollution, especially in countries where municipal waste water pollution has already been significantly reduced.
Eficacia de las acciones destinadas a reducir la contaminación agrícola del agua generada por nutrientes 70 La agricultura es la principal fuente de contaminación difusa por nutrientes del agua (véase el apartado 4) y además, actualmente, de la contaminación total por nutrientes, especialmente en países en los que la contaminación municipal por aguas residuales se ha reducido de forma significativa.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 Additionally, it was proven that nepotism is more diffuse in localities with low civic capital.
Además, se demostró que el nepotismo está más extendido en localidades con un capital cívico más bajo.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1 These symptoms include swelling of the face, lips, tongue, and throat, as well as diffuse skin rash.
Estos síntomas incluyen hinchazón de la cara, los labios, la lengua y la garganta, así como aparición de erupción cutánea difusa.
Example taken from data source: EMEA_v3 Projects financed by LIFE are mainly of innovative character, seeking to improve and diffuse specific and technical knowledge among the Member States in the field of the environment.
Los proyectos financiados por LIFE son principalmente de carácter innovador, con el objetivo de mejorar y difundir entre los Estados miembros conocimientos concretos y técnicos en el ámbito del medio ambiente.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 Diffuse optical spectroscopy (DOS) and diffuse correlation spectroscopy (DCS) are optical techniques that can be used to study physiological changes in tumours.
La espectroscopía óptica difusa (DOS) y la espectroscopía de correlación difusa (DCS) son técnicas ópticas que pueden ser empleadas para estudiar los cambios fisiológicos acaecidos en tumores.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1 The adaptive diffuse signal expansion module 420 may then apply the normalized distribution matrix D (t) to the N + K-channel diffuse input signal to generate the M-channel diffuse output signal.
El modulo de expansion de señal difusa adaptativa 420 puede entonces aplicar la matriz de distribucion normalizada D (t) de N + K canal para generar la señal de salida difusa de M-canal.
Example taken from data source: EuroPat_v3