Intransigente (en. Diehard)

Translation into Spanish

Additionally, compensation loop is not feasible for the previous design given in [15] because of the reason that obtained bit sequence can pass the full test suite of Diehard thanks to Von Neumann processing.
Además, el ciclo de compensacion no es factible para el diseno anterior dado en [15] debido a la razon de que la secuencia de bits obtenida puede sobrepasar el conjunto de pruebas completo de Diehard gracias al procesamiento de Von Neumann.
Example taken from data source: EuroPat_v3
We have surely now come to a point where even the most diehard friends of Eritrea, even its most irresponsible supporters, can no longer hide the fact that Eritrea has become a major liability for peace in the Horn of Africa.
No cabe duda de que hemos llegado a un punto en el cual incluso los amigos más fieles de Eritrea, sus más irresponsables partidarios, ya no pueden ocultar el hecho de que Eritrea se ha convertido en un gran peligro para la paz en el Cuerno de África.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
This isn’t to say that all those people are diehard Bashar fans; it was a beautiful day Friday and there were many families out just to see what was going on.
Esto no es para decir que todas estas personas son fans acérrimos de Bashar; era un bello viernes y había muchas familias afuera para ver qué estaba pasando.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
Kerimov may be a diehard Anzhi fan, but it seems just as likely that he was advised to invest.
Kerimov puede ser hincha acérrimo de Anzhi, pero parece igualmente probable que le aconsejaran invertir.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
Known for his diehard extremism, Farouk Kaddoumi has even refused to join his own people in the West Bank and Gaza, due to his rejection of the peace process which created the Palestinian Authority there in the first place.
Conocido por su extremismo intransigente, Farouk Kaddoumi incluso se ha negado a sumarse a su propio pueblo en la Ribera Occidental y Gaza por su rechazo al proceso de paz que, para empezar, creó allí la Autoridad Palestina.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
Additionally, offset compensation loop, which was used in the proposed innovation to maximize the statistical quality of the output sequence and to be robust against parameter variations and attacks, is not feasible for the previous design given in [15] because of the reason that obtained bit sequence can pass the full test suite of Diehard thanks to Von Neumann processing.
Además, el bucle de compensacion de desplazamiento, que se utilizo en la innovacion propuesta para maximizar la calidad estadfstica de la secuencia de salida y para ser robusta frente a las variaciones de los parametros y los ataques, no es factible para el diseno anterior dada en [15] debido a la razon de que la secuencia obtenida de bits puede sobrepasar el conjunto de pruebas de Diehard gracias al procesamiento de Von Neumann.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Sears created the brand in 1997 by consolidating the Tire America (TA) and National Tire Warehouse (NTW) brands, adding the "B" to include its DieHard brand of batteries.
Sears creó la marca en 1997 mediante la consolidación de las marcas Tire America (TA) y National Tire Warehouse (NTW), añadiendo el "B" para incluir su marca DieHard de baterías.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1