Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Dictamen (en. Dictum)

    Translation into Spanish

    In a famous dictum in the Nicaragua case, the International Court of Justice said.
    En su famoso pronunciamiento en la causa Nicaragua, la Corte Internacional de Justicia dijo.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    The statement of the Court on this subject was clearly obiter dictum, as was its more famous obiter dictum in the same judgment on obligations erga omnes.
    El pronunciamiento de la Corte sobre este tema era claramente un obiter dictum, como lo era también su más conocido obiter dictum en el mismo fallo sobre las obligaciones erga omnes.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    In its famous dictum in the Nicaragua case, the International Court of Justice said.
    En su famoso pronunciamiento en el asunto Nicaragua, la Corte Internacional de Justicia dijo.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    The basic dictum of pedagogy is to begin where the learner is.
    El precepto básico de la pedagogía es comenzar donde está el que debe aprender.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    The Court's dictum has also been viewed as a potential cause of uncertainty among States as to the current status of international law with regard to immunity ratione materiae in respect of crimes under international law.
    El dictum de la Corte también ha sido considerado como una posible causa de incertidumbre entre los Estados en cuanto al estado actual del derecho internacional acerca de la inmunidad ratione materiae con respecto a los crímenes de derecho internacional.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    To borrow from Daniel O'Connell's dictum, Nothing [can be] politically right which is morally wrong.
    Para emplear la máxima de Daniel O'Connell, Nada [puede ser] políticamente correcto si moralmente es incorrecto.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    62. However, in a remarkable obiter dictum which is most relevant to the subject matter of the present study, the Committee observed that the laws in question were incompatible with the spirit and purpose of the Convention.
    62. Sin embargo, en un notable obiter dictum que es del mayor interés para el tema del presente estudio, el Comité observó que las leyes recusadas eran incompatibles con el espíritu y los propósitos de la Convención.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0

    Synonyms