Diabólico (en. Diabolical)

Translation into Spanish

This was a hateful and diabolical act of terrorism that claimed thousands of precious human lives and caused untold physical destruction, without parallel in history.
Este fue un acto de terrorismo odioso y diabólico que cobró millares de valiosas vidas humanas y causó daños materiales inenarrables, sin paralelo en la historia.
Example taken from data source: MultiUN_v1
What is different today is that terrorism has assumed new and diabolical ways to kill, maim and cause massive destruction.
Lo que es distinto hoy es que el terrorismo ha asumido nuevas y diabólicas formas de asesinar, mutilar y causar destrucción en gran escala.
Example taken from data source: MultiUN_v1
We must try to break what the Americans call the diabolical trade-off between jobs and lower wages and fewer jobs and higher wages and draw on all EC and OECD experience to do so.
Tenemos que intentar romper lo que los norteamericanos llaman el intercambio diabólico entre los puestos de trabajo y los bajos salarios y menos puestos de trabajo y salarios más altos y recurrir a toda la experiencia de la CË y de la OCDE para hacerlo.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
After Hiroshima and Nagasaki, Mahatma Gandhi said that the use of the atom bomb for the wholesale destruction of men, women and children was the most diabolical use of science.
Después de Hiroshima y Nagasaki, Mahatma Gandhi dijo que la utilización de la bomba atómica para la destrucción total de hombres, mujeres y niños era la aplicación más diabólica de la ciencia.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
The Call of the Wintermoon is a song by the black metal band Immortal from their album Diabolical Fullmoon Mysticism.
The Call of the Wintermoon es una canción de la banda de black metal Immortal de su álbum de debut Diabolical Fullmoon Mysticism.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
For both of them, you diabolical bastard.
Para ambos, bastardo diabólico.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
In the centre of the frieze, separating the symmetrical grotesques already described, finds the image of a face with sarcastic and mocking gesture, almost diabolical: a figurehead who can remember the Italian models of the satyrs or the representation of a terrifying.
En el centro del friso, separando los grutescos simétricos ya descritos, se encuentra la imagen de un rostro con gesto sarcástico y burlón, casi diabólico: un mascarón que puede recordar los modelos italianos de los sátiros o la representación de algún ser terrorífico.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402

Synonyms