Devotamente (en. Devoutly)

Translation into Spanish

It is devoutly to be hoped that member Governments will avoid the trap of duplicating what already exists, especially where things are working well.

Cabría esperar que los gobiernos miembros eviten caer en la trampa de duplicar lo que ya existe, sobre todo en los casos en que las cosas funcionan correctamente.

Kepler was married to his work and every tedious mile was bringing him closer to the great Tycho Brahe, whose observations he devoutly hoped, would confirm his theory.

Kepler se debía a su trabajo y cada tediosa milla lo acercaba al gran Tycho Brahe, cuyas observaciones confirmarían su teoría, según esperaba.

It is a consolation devoutly to be wished.

Es un consuelo fervientemente deseado.

I most devoutly wish that your latter days may be as prosperous and happy as your former ones have been glorious and honorable.

Deseo con devoción que sus próximos días sean tan prósperos y felices como los anteriores fueron gloriosos y honorables.

So devoutly do these princesses desire your happiness that they have put aside the natural rivalry of womankind.

Tan fervientemente desean estas princesas tu felicidad que han dejado de lado la tradicional rivalidad femenina.

And by a sleep to say we end the heart-ache and the thousand natural shocks That flesh is heir to, 'tis a consummation Devoutly to be wish'd.

Y por un sueño decir que terminamos las penas del corazón Y los mil choques naturales que la carne debe soportar, en una consumación devotamente deseada.

The Philippines devoutly wishes all States to fulfil their obligations and prevent the proliferation of nuclear weapons and therefore calls on them to do so.

Filipinas desea fervientemente que todos los Estados cumplan sus obligaciones y eviten la proliferación de las armas nucleares, y por ello los insta a hacerlo.

Synonyms

earnestly
faithfully
seriously
piously
religiously