Tortuoso (en. Devious)

Translation into Spanish

While fulfilling various quests to bring harmony and order to the realm, the Mysticons encounter several trusty allies and devious adversaries.
Mientras cumplen varias misiones para traer armonía y orden al reino, las Mysticons encuentran varios aliados de confianza y adversarios tortuosos.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Adler explains that her employer is Professor Moriarty, warning that Moriarty is as intelligent as Holmes but far more devious.
Adler explica que su jefe es el profesor Moriarty, advirtiendo de que Moriarty es tan inteligente como Holmes, pero mucho más vil.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
No, it sounds devious and Machiavellian.
No, suena perverso y maquiavélico.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
In "Bad Po" it is revealed that Po has a split personality: one is kind, considerate, caring, polite, sensitive, very positive, helpful, hard-working, selfless and compassionate (which makes him "Good Po") and the other one is rude, very negative, lazy, sadistic, unhelpful, heartless, abusive, mean-spirited, selfish, manipulative, mischievous, cruel, uncaring, destructive, misbehaved, and devious (which makes him "Bad Po" or "Evil Po").
En "Po Malo", se revela que Po tiene doble personalidad: uno es amable, considerado, cariñoso, educado, sensible, muy positivo, trabajador, generoso y compasivo (lo que lo hace "Po Bueno") y el otro es grosero, muy negativo, perezoso inútil, cruel, abusivo, cruel, egoísta, manipulador, travieso e indiferente (lo que lo convierte en "Po Malo" o "Po Malvado").
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
He was an intelligent, charismatic and devious character, but was also seen as a hero especially by many of the citizens of Montana.[1].
Calificado como inteligente, carismático y a la vez de carácter tortuoso, también era visto como un héroe especialmente por muchos ciudadanos de Montana.[1].
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Neohumanism asserts that a protospiritualistic mentality is essential for identifying some exceptionally devious exploiters.
El neohumanismo afirma que una mentalidad protospiritualista es esencial para identificar a algunos explotadores excepcionalmente retorcidos.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Ambitious and devious, she has big plans and intends to let no metahuman or military protocol get in her way.
Ambiciosa y torturadora, tiene grandes planes y no quiere dejar que ningún protocolo metahumano o militar se interponga en su camino.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1

Synonyms