Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Disuasorio (en. Deterrent)

    Translation into Spanish

    (14) Strict control procedures should be laid down, together with deterrent penalties in the event of infringement, given the high degree of responsibility and initiative conferred on the producer organisations.
    (14) Es necesario establecer procedimientos de control rigurosos e imponer sanciones disuasorias en caso de infracción, habida cuenta del alto grado de responsabilidad e iniciativa que se ha otorgado a las organizaciones de productores.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    The unique deterrent effect of the death penalty has never been proven.
    El carácter disuasorio de la pena de muerte nunca ha sido demostrado.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Taking into account the low cost of such controls together with the quantifiable (corrections and recoveries) and unquantifiable (deterrent effect and quality insurance effect of controls) benefits linked to these, the Commission is able to conclude that the quantifiable and unquantifiable benefits from controls largely outweigh the limited cost of these.
    Teniendo en cuenta el muy limitado coste de dichos controles, junto con los beneficios cuantificables (correcciones y recuperaciones) y no cuantificables (efecto disuasorio y efecto de los controles sobre la garantía de calidad) ligados a estos controles, la Comisión está en condiciones de concluir que los beneficios cuantificables y no cuantificables derivados de los controles son muy superiores al coste limitado de los mismos.
    Example taken from data source: ELRC-EU_publications_v1
    This would also contribute to the preventive and deterrent effect of the public control in the protection of the financial interest.
    Este hecho contribuiría asimismo al efecto preventivo y disuasorio del control público en la protección de los intereses financieros.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    It's a good crime deterrent.
    Es un buen disuasorio para el crimen.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    This means there's practically no deterrent to assault in the United States.
    Esto significa que prácticamente no hay nada que detenga el abuso en Estados Unidos.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    So probably a permanent tribunal could also have a deterrent effect which the ad hoc tribunals certainly do not have.
    Además, probablemente, un tribunal permanente podría tener también un aspecto dísuasorio que los tribunales ad hoc ciertamente no tienen.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2

    Synonyms