Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Desalentar (en. Deter)

    Translation into Spanish

    The Commission notes that, whilst it has done everything within its power and acted in full respect of the existing regulations within the same financial year audited by the Court, the 25% flat-rate correction applied to Romania has not been taken into account when determining the 2012 error rate.
    La Comisión observa que, aun cuando ha hecho todo lo que entra en el ámbito de su competencia y en el pleno respeto de la normativa existente dentro del mismo ejercicio auditado por el Tribunal, la corrección a tanto alzado del 25% aplicada a Rumanía no se ha tenido en cuenta a la hora de deter minar el índice de error de 2012.
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
    But the desire to punish the British, if only to deter other member states from bolting, is surely also a contributing factor.
    Sin embargo, el deseo de castigar a los británicos, aunque sea sólo con el propósito de disuadir a otros Estados miembros de salir de la Unión a la velocidad de un rayo, es también con seguridad un factor contribuyente.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    Furthermore, unduly paid amounts should be recovered and sanctions should be determined in order to deter applicants from fraudulent behaviour.
    Además, es preciso recuperar los importes pagados indebidamente y fijar sanciones para disuadir a los solicitantes de actuar fraudulentamente.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Conflicting goals among individual agents such as computer programs, robots or humans can deter or encourage the achievement of end goals.
    Los objetivos en conflicto entre cada uno de los agentes en forma de programas informáticos, robots o humanos puede bien frenar o bien fomentar la consecución de los objetivos finales.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    Provide appropriate penalties to deter violations.
    Prever las sanciones apropiadas para disuadir toda violación.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Several countries have also taken or considered measures to deter their citizens from travelling to China for the purpose of obtaining organs.
    Varios países también han tomado o considerado medidas para disuadir a sus ciudadanos de viajar a China con el fin de obtener órganos.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    This Regulation sets out the provisions to speed up and clarify the excessive deficit procedure, having as its objective to deter excessive general government deficits and, if they occur, to further their prompt correction.
    El presente Reglamento establece las disposiciones para acelerar y clarificar el procedimiento de déficit excesivo, con el objetivo de impedir los déficit públicos excesivos y, en caso de que se produzcan, propiciar su pronta corrección.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0

    Synonyms