Detectable (en. Detectable)

Translation into Spanish

This very low common limit should be fixed at 0,01 mg/kg which normally is in practice the minimum detectable level.
Este límite común muy bajo debe fijarse en 0,01 mg/kg, lo que normalmente equivale en la práctica al nivel detectable mínimo.
Example taken from data source: DGT_v2019
The biggest hurdle they're facing is their habituation to risks: all the physical, detectable and emotional functional changes that drive and control and influence their over-the-top risk-taking.
El mayor obstáculo que enfrentan es la habituación a los riesgos: todos los cambios funcionales físicos, detectables y emocionales que conducen, controlan e influencian su deseo desmesurado de correr riesgos.
Example taken from data source: TED2020_v1
Scientists involved in GENOTYPING NANOPORES previously showed that PNAs were detectable using tiny solid-state nanopores.
Los investigadores de GENOTYPING NANOPORES habían demostrado previamente la capacidad de detectar los PNA utilizando nanoporos diminutos en estado sólido.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
And it is detectable not just in amino acids.
Y es detectable no sólo en aminoácidos.
Example taken from data source: TED2020_v1
Patients infected with HCV genotype 2 or 3 who have detectable HCV RNA at week 4, regardless of pre-treatment viral load should receive 24 weeks of therapy.
Los pacientes infectados con genotipo del VHC 2 o 3 con ARN-VHC detectable en la semana 4 deben recibir tratamiento durante 24 semanas independientemente de la carga viral antes del tratamiento.
Example taken from data source: EMEA_v3
Another drawback is that the maximum angular size of a detectable emission source is limited by the minimum gap between detectors in the collector array.[1].
Otro problema es que la medida angular máxima de una fuente de emisión detectable está limitada por la distancia mínima entre los detectores que forman el conjunto.[1].
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
While absent from empirical sociology, functionalist themes remained detectable in sociological theory, most notably in the works of Luhmann and Giddens.
Aunque ausentes de la sociología empírica, permanecieron detectable en los temas funcionalistas la teoría sociológica, sobre todo en la obra de Luhmann y Giddens.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0

Synonyms