Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Separado (en. Detached)

    Translation into Spanish

    SUMO proteins are a family of small proteins that are attached and detached from other proteins in cells in order to modify their function.
    Las SUMO son una familia de pequeñas proteínas que se unen y desunen de otras proteínas del interior celular con el fin de modificar su actividad.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    And at the same time, a lot of other people were detached and isolated and fragmented from each other.
    Y al mismo tiempo, muchos otros estaban desconectados, aislados y fragmentados entre sí.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    A few plots for detached houses are located in other areas.
    Unas pocas parcelas para viviendas unifamiliares exentas están situadas en otras zonas.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    The Semi-Detached album transcended the trajectory of Troublegum and Infernal Love with their dark, broody atmosphere.
    El disco Semi Detached trascendió la trayectoria de Troublegum e Infernal Love por su oscura y melancólica atmósfera.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    The Commission observes that the sole aim of the action is annulment of the provisions of the Regulation relating to the condition of minimum specific weight for maize and wonders whether the action is admissible, given that the contested provisions cannot be detached from the rest of the Regulation in accordance with the Court of Justice’s case-law.
    La Comisión señala que el único objeto del recurso es la anulación de las disposiciones del Reglamento que se refieren al requisito del peso específico mínimo para el maíz y alberga dudas respecto de la admisibilidad del mismo, ya que las disposiciones impugnadas no son separables del resto del Reglamento en el sentido de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Also a proposal to include in public contracts a labour clause to ensure equal treatment for workers detached by a firm from another member country.
    A ello debería añadirse una propuesta cuyo propósito sería Incluir en los contratos públicos una cláusula social que asegurase la igualdad de trato para los trabajadores enviados por una empresa de otro país miembro.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    In the present embodiment, the "building is a detached residence and the "user is a single resident of the detached residence.
    En la presente realización, el "edificio es una residencia independiente y el "usuario es un residente único de la residencia independiente.
    Example taken from data source: EuroPat_v3

    Synonyms