A pesar de (en. Despite)

Translation into Spanish

"Taiwan's handling of the outbreak has received international praise for its effectiveness in quarantining people and by using the ""electronic fence"" to slow down the virus, despite being unable to gather WHO information due to being barred by China, and is seen as the model for other countries to learn from".

"El manejo del brote por parte de Taiwán ha recibido elogios internacionales por su eficacia en la cuarentena de las personas y al usar la ""cerca electrónica"" para frenar el virus, a pesar de no poder reunir información de la OMS debido a que China lo prohibió, y es visto como el modelo para que otros países aprendan".

Example taken from data source: ELRC-wikipedia_health_v1

Despite this, dispensation of antimicrobials without a prescription still occurs at pharmacies in several Member States.

Pese a ello, en algunos Estados miembros todavía se siguen dispensando antimicrobianos sin receta en las farmacias.

Example taken from data source: ELRC-3210-antibiotic_v1

Metformin, in patients with insufficient glycaemic control despite maximal tolerated dose of.

Metformina, en pacientes con un control insuficiente de la glucemia a pesar de recibir la dosis.

Example taken from data source: EMEA_v3

Games and playthings, meanwhile, despite, in the main, targeting children and adolescents, may also be aimed at adults.

Los juegos y juguetes, por su parte, pese a que vayan dirigidos, en su mayoría, a un público infantil o juvenil, también pueden estar indicados para adultos.

Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1

Despite these efforts no cooperation was obtained.

A pesar de estos esfuerzos, no consiguió ninguna cooperación.

Example taken from data source: DGT_v2019

Praise be to God who has bestowed upon me, despite my old age, Ishmael and Isaac.

Alabado sea Alá, Que, a pesar de mi vejez, me ha regalado a Ismael e Isaac.

Example taken from data source: Tanzil_v1

However, the economic impacts of past pandemics have not been intensively studied, and some authors have suggested that the Spanish influenza actually had a positive long-term effect on per-capita income growth, despite a large reduction in the working population and severe short-term depressive effects.

El impacto económico de las pandemias del pasado no se han estudiado con intensidad, a tal punto que algunos autores han sugerido que la influenza española más bien tuvo un efecto positivo a largo plazo en el crecimiento económico per cápita, a pesar de la gran reducción en la población trabajadora y los efectos represivos a corto plazo.

Example taken from data source: ELRC-wikipedia_health_v1

Synonyms

notwithstanding
in spite of
regardless of