-
> - Dictionary >
- Deserving - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Digno (en. Deserving)
Translation into Spanish
On the other hand, such tools should also ensure the strengthening of interculturality, the premises of which are as follows: 1 Do not look at other cultures using your own cultural patterns; 2 seek encounter and equality between cultures; 3 promote a critical view of the cultures, with some of their elements deserving criticism.
Por otro lado, tales herramientas también deben garantizar el fortalecimiento del interculturalismo, cuyas premisas consisten en: 1 no analizar otras culturas a partir de patrones culturales propios; 2 buscar el encuentro, la igualdad entre culturas; 3 promover una visión crítica de las culturas, cabiendo el enfrentamiento de alguno de sus elementos.
Example taken from data source: SciELO_v1 He's worthy, deserving of respect.
Él es digno, digno de respeto.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 A deserving and complete human being.
Un ser humano meritorio y completo.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 All of us are responsible for and deserving of everything that is happening to us.
Todos somos responsables y merecemos lo que nos está sucediendo.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 Antonio Cammelli, surnamed the Pistoian, is specially deserving of notice, because of his pungent bonhomie, as Sainte-Beuve called it.
Antonio Cammelli, apodado el Pistoian, merece especial mención, debido a sus acres bonhomie, como Saint-Beuve las llamó.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 One striking piece of evidence deserving consideration is the observation that, in lymphoid cells at least, both apoptosis and cell survival are regulated through autocrine circuits, the former involving Fas/Apo-1 and its ligand (Brunner et al., 1995; dhein et al., 1995; ju et al., 1995), the latter involving NGF, according to our data.
Una prueba sorprendente que merece ser tenida encuenta es que, al menos, en células linfoides, tanto la apoptosiscomo la supervivencia celular son reguladas por circuitosautocrinos, la primera implica Fas/Apo-1 y suligando (Brunner et al., 1995; dhein et al., 1995; juet al., 1995), la última implica NGF, según nuestros datos.
Example taken from data source: EuroPat_v3 In the absence of such a method of selection there would be no point today in introducing too many exceptions to the linear reduction method, favouring some projects at the expense of others that are equally deserving.
A falta de semejante método de selección no tendría sentido introducir en la actualidad excepciones al método de la reducción lineal privilegiando unos programas en perjuicio de otros igualmente válidos.
Example taken from data source: EUbookshop_v2