Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Merecidamente (en. Deservedly)

    Translation into Spanish

    He'll be remembered as a pillar of Nashville society, and deservedly so.
    Será recordado como un pilar dentro de la sociedad de Nashville, y merecidamente.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    If we continue to delay action, we will be judged harshly, and deservedly so, for having callously placed their inheritance and future in great jeopardy.
    Si seguimos retrasando la adopción de medidas, se nos juzgará con dureza, y con razón, por haber puesto en peligro de forma cruel su legado y su futuro.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    A really good hotel has been opened by Mr. John Urquhart, and as he is a most deservedly popular man he will no doubt do well.
    Un muy buen hotel ha sido abierto por el Sr. John Urquhart, y como es un hombre muy merecidamente popular, sin duda lo hará bien.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    It shows poor judgment, tremendous disrespect, and will deservedly color every interaction both of you have in this court and every court in the jurisdiction.
    Muestra falta de criterio, tremenda falta de respeto, y merecidamente influirá en cada interacción que ustedes dos tengan en esta corte y cada corte en la jurisdicción.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    In this particular field, he was simultaneously a theorist, researcher and distinguished artist, whose work deservedly won prizes at various international exhibitions (Madrid, Paris, Brussels, Amsterdam, Vienna, Philadelphia), whilst he himself was awarded a whole host of national and foreign decorations.
    Fue, en este campo, teorizador, investigador y artista eminente, que vió su trabajo justamente premiado en diversas exposiciones internacionales (Madrid, París, Bruselas, Amsterdam, Viena, Filadelfia) y fue galardonado con innumerables condecoraciones nacionales y extranjeras.
    Example taken from data source: ELRC-Artigos_visitportuga_v1
    This report, on which the Secretary-General has deservedly already been congratulated by many, raises all those issues which are vital for the future of Africa and treats them with such frankness and transparency that I can only hope that we will all have the necessary resolve and commitment to follow up its recommendations and ensure their implementation.
    Este informe, con respecto al cual el Secretario General ya ha sido felicitado, en forma merecida, por muchos, plantea todas aquellas cuestiones que son fundamentales para el futuro de África y las analiza con tanta franqueza y transparencia que sólo puedo confiar en que todos tendremos la voluntad y el compromiso que se necesitan para seguir sus recomendaciones y asegurar su aplicación.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    We have heard extremely significant speeches, which have, deservedly, captured the attention of the Assembly.
    Sé que hemos escuchado discursos muy importantes, que han captado debidamente la atención de la Asamblea.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0

    Synonyms