Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Derivar (en. Derive)

    Translation into Spanish

    This means that, overall, it is not possible to offset the similarities between the signs, which derive from the fact that the trade mark applied for includes the opposing trade mark or its sole, dominant, word element and that this element is completely distinctive and does not occupy a secondary position in the sign applied for.
    Esta circunstancia impide que, desde una perspectiva de conjunto, se consiga compensar las similitudes existentes entre los signos y que derivan de incluir la marca oponente, o su único elemento verbal y dominante, en la solicitada, constituyendo además un elemento enteramente distintivo y que tampoco ocupa una posición secundaria en el signo solicitado.
    Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1
    They derive from immature germ cells called spermatogonia.
    Se derivan de células germinales inmaduras llamadas espermatogonias.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    The distinctive force of the earlier trade mark lies simply in the specific form or appearance of this number and does not derive from the number as such.
    La fuerza distintiva de la marca anterior se limita a la específica forma o apariencia de este número, y no deriva del número como tal.
    Example taken from data source: ELRC-EUIPO_law_v1
    Taking that duly into consideration, it is, at the same time, obvious that the opposing trade marks derive their distinctive character precisely from the combination of all their respective verbal, conceptual and visual components, which allows clear aural, visual and conceptual differentiation between the trade marks in the present case.
    Teniendo esto debidamente en consideración está claro, al mismo tiempo, que las marcas opuestas derivan su carácter distintivo precisamente de la combinación de todos sus respectivos elementos denominativos, conceptuales y visuales, lo cual permite una clara diferenciación fonética, visual y conceptual de las marcas en el presente caso.
    Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1
    Landing systems normally consist of three components: one component to derive the horizontal or azimuth angle, one component to derive the vertical or elevation angle, and one component to derive range or distance information.
    Los sistemas de aterrizaje consisten normalmente en trescomponentes: un componente para obtener el ángulo horizontal o azimut, un componente para obtener el ángulo vertical o de elevación y uncomponente para obtener la información de rango o distancia.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    As the report cannot indicate to what extent expenditure might be affected by subsequent financial corrections, it limits the assurance which the Court can derive from it.
    Puesto que el informe no puede indicar en qué medida los gastos pueden verse afectados por correcciones financieras posteriores, la garantía que de él puede obtener el Tribunal es limitada.
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
    Through their PDA, the social assistant can derive information about the user to be visited.
    A través de su PDA, el asistente social puede derivar información sobre el usuario que va a visitar.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1

    Synonyms