Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Ridiculizar (en. Deride)

    Translation into Spanish

    However, I am surprised that some of the representatives here have chosen to try to deride the topic under discussion and to deal with issues that are not at all part of the debate in this meeting.
    Sin embargo, me sorprende que algunos de los representantes aquí presentes hayan tratado de menospreciar el tema objeto de examen y de abordar cuestiones que no son parte del debate de esta reunión.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    However, I am surprised that some of the representatives here have chosen to try to deride the topic under discussion and to deal with issues that are not at all part of the debate in this meeting.
    Sin embargo, me sorprende que algunos de los representantes aquí presentes hayan tratado de menospreciar el tema objeto de examen y de abordar cuestiones que no son parte del debate de esta reunión.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Today we deride men like Kolovi, calling their work science fiction.
    Hoy nos burlamos de gente como Kolovi diciendo que hace ciencia ficción.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The fifth error was that they deride sacrifices, prayers, alms, and other good works by the faithful living for the faithful dead, and say that these things cannot aid any of the dead even in the leastThe good deeds of the living cannot profit the dead, because transfered from this life their merits cannot be increased or diminished, because beyond this life there is no longer place for merits, only for retribution.
    El quinto error fue que ellos ridiculizan los sacrificos, prédicas, limosnas y otras buenas obras de los vivos creyentes para los muertos creyentes, y dicen que tales cosas no pueden ayudar a los muertos ni lo más mínimo Los buenos actos de los vivos no pueden beneficiar a los muertos, porque sus méritos en esta vida no pueden incrementarse ni disminuirse, pues más allá de esta vida no hay lugar para los méritos, sólo para la retribución.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Despite the fact that our enemies deride us for it, it makes us the stronger.
    A pesar de que nuestros enemigos se burlen de nosotros, ello nos hace más fuertes.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    All religious beliefs are in essence respectable provided they are sincere and held in good faith, and no one has any business to deride, criticize or condemn them for what they are - which is not to say that one cannot pass judgement on what they do.
    Todas las creencias religiosas merecen ser fundamentalmente respetadas, a condición de que sean sinceras y tengan buena voluntad, y nadie tiene derecho a burlarse de ellas, criticarlas o condenarlas por lo que son, lo que no impide emitir un juicio sobre sus actividades.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    And here am I, a devotee of the Muses forced to be the one all poets deride.
    Y aquí estoy, una devota de las Musas, obligada a ser burla de poetas.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms