Representar (en. Depict)

Translation into Spanish

But for them, anatomy isn't just something to memorize, but a base from which to understand the human body on a meaningful level; to depict it in ways that we can relate, whether it be through cartoons, body painting or street art.

Pero para ellos, la anatomía no es solo algo a memorizar, sino un punto de partida para entender el cuerpo en un nivel significativo; para representarlo de manera que podamos identificarnos, ya sea mediante dibujos animados, pintura corporal o arte urbano.

Ads for Coca-Cola and beer always depict smiling young people, even though old as well as young people buy and drink Coca-Cola and beer.

Los comerciales de Coca-Cola y cerveza siempre muestran gente joven que sonríe aun cuando los viejos, al igual que los jóvenes, compran y beben Coca-Cola y cerveza.

For said well-informed user, despite the fact that the designs depict bottles which are virtually identical in terms of shape and proportions, the difference in the thickness of the glass produces a different overall impression: the earlier design gives the impression of a svelte, stylised bottle whereas the later design gives the impression of a robust, less elegant bottle.

En este usuario informado, a pesar de que los modelos representan botellas cuyas formas y proporciones son casi idénticas, la diferencia en cuanto a grosor del cristal produce una impresión general distinta: el modelo anterior da la impresión de una botella esbelta y estilizada mientras que el modelo posterior produce la impresión de una botella robusta y menos elegante.

Vessels used during bloodletting ceremonies, depict the Vision serpent.

Los vasos utilizados durante las ceremonias de derramamiento de sangre representan a la serpiente de la Visión.

The murals on the western wall depict the Kingdom of Heaven.

Los murales de la pared oeste muestran el Reino de los Cielos.

These figures depict the use of medical services rather than the real needs of a population.

Estas cifras muestran la utilización de los servicios médicos más que las necesidades reales de una población.

Many of his paintings depict the coast and Barcelona's old quarter.

Muchas de sus pinturas reflejan el litoral y el casco antiguo de Barcelona.

Representar (en. Depict)

Translation into Spanish

Synonyms