Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Salir (en. Depart)

    Translation into Spanish

    The Commission may depart from these indicative amounts but not by more than 5% of the value of the financial envelope in each case.
    La Comisión podrá desviarse de esas cifras indicativas, pero no en más del 5% el importe de la dotación financiera en cada caso.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    In addition, even where the Commission has set clear internal rules it may decide to depart from the established procedure, which raises questions about the overall reliability of its assessments.
    Además, incluso cuando la Comisión ha establecido normas internas claras, puede decidir desviarse del procedimiento establecido, lo que plantea dudas acerca de la fiabilidad general de sus evaluaciones.
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
    No doubt, like others, I shall be required to depart from these clear principles very soon.
    Sin duda, igual que otros, no tendré más remedio que apartarme de tan claros principios muy pronto.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    The Special Committee may approve rules for the implementation of common expenditure which depart from paragraph 4.
    El Comité especial podrá aprobar normas para la ejecución de los gastos comunes que no se atengan a lo dispuesto en el apartado 4.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    We depart Sant Joan on the road heading down to the west.
    Salimos de Sant Joan por la carretera descendiendo hacia el oeste.
    Example taken from data source: ELRC-2410-Portal_oficial_turis_v1
    A large commercial convoy to Kisangani is expected to depart in 10 days.
    Se espera que dentro de 10 días parta hacia Kisangani un gran convoy comercial.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    In this vein, a joint expert mission of the European Centre for Disease Prevention and Control and the World Health Organisation will depart to Italy this week to support the Italian authorities.
    En este sentido, una misión conjunta de expertos del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades y de la Organización Mundial de la Salud visitará Italia esta semana para respaldar a las autoridades italianas.
    Example taken from data source: ELRC-3612-presscorner_covid_v1

    Synonyms