Denegar (en. Deny)

Translation into Spanish

Moreover, the network performance can be severely degraded even when a small fraction of nodes deny participation due to scarce resources.
Asimismo, el rendimiento de la red puede verse seriamente deteriorado incluso cuando una pequeña fracción de nodos niega la participación debido a la falta de recursos.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
State Socialists, Communists, Syndicalists and Communist-Anarchists deny private property.
Socialistas de Estado, Comunistas, Sindicalistas y Anarquistas-Comunistas niegan la propiedad privada.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
To deny that that's the case is not a very good start on that.
Negar que eso es así no representa un buen comienzo.
Example taken from data source: TED2020_v1
Much of the evil in the world, he believed, was a consequence of this need to deny death.
Gran parte del mal en el mundo, a su juicio, es una consecuencia de esta necesidad de negar la muerte.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
In yet another embodiment, the token 220 may deny additional information 260.
En aun otra modalidad, el token 220 puede denegar información adicional 260.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Deny an export licence if there is a clear risk that the military technology or equipment to be exported might be used for internal repression.
Denegarán una licencia de exportación cuando exista un riesgo manifiesto de que la tecnología o el equipo militar que se vayan a exportar puedan utilizarse con fines de represión interna.
Example taken from data source: DGT_v2019
Host-deny.sh in OSSEC before 2.8.1 writes to temporary files with predictable filenames without verifying ownership, which allows local users to modify access restrictions in hosts.deny and gain root privileges by creating the temporary files before automatic IP blocking is performed.
Host-deny.sh en OSSEC anterior a 2.8.1 escribe a ficheros temporales con nombres de ficheros previsibles sin verificar su dueño, lo que permite a usuarios locales modificar las restricciones de acceso en hosts.deny y ganar privilegios de root mediante la creación de los ficheros temporales antes de que se realice el bloqueo IP automático.
Example taken from data source: ELRC-2503-Descripciones_vulner_v1