Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Dengue (en. Dengue)

    Translation into Spanish

    Aid for victims of dengue fever in Vietnam, Laos, Cambodia and the Philippines.
    Ayuda humanitaria en favor de las víctimas de la fièvre del dengue en Vietnam, Laos, Camboya y Filipinas.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    So the next time you get dengue fever, if it's a different strain, you're more susceptible, you're likely to get worse symptoms, and you're more likely to get the more severe forms, hemorrhagic fever or shock syndrome.
    Por tanto la próxima vez que tengan fiebre del dengue, si es de una cepa diferente, serán más susceptibles, es más probable que tengan síntomas peores, y son más proclives a tener formas más severas: fiebre hemorrágica o síndrome de choque.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    Dengue fever is an arthropod-transmitted viral disease having the greatest epidemiological, social, and economic impact.
    El dengue es la enfermedad viral transmitida por artrópodos con mayor impacto epidemiológico, social y económico.
    Example taken from data source: SciELO_v1
    The developers also intend to adapt the system to detect leishmaniasis, dengue, malaria and HIV.
    Sus creadores aspiran también a adaptar el sistema para detectar la leishmaniosis, el dengue, el paludismo y el VIH.
    Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1
    Symptoms of bleeding should lead to consideration of alternative diagnoses or co-infection with dengue fever or coexisting congestive hepatopathy.
    Los síntomas de sangrado deben conducir a la consideración de diagnósticos alternativos o co-infección con el dengue o la coexistencia de hepatopatía congestiva.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    The reemergence of dengue fever DF and its serious manifestations dengue hemorrhagic fever - DHF, dengue shock syndrome - DSS dramatically reflect the consequences of urbanization, the collapse of public services water and sanitation, the weakening of vector control programs and, in some form, extreme climatological phenomenon.
    La reemergencia de la fiebre del dengue FD y sus manifestaciones más graves fiebre hemorrágica - FH, síndrome de choque por fiebre del dengue - SCD, reflejan dramáticamente las consecuencias del crecimiento urbano, el colapso de los servicios públicos agua y saneamiento, el debilitamiento de los programas de control de vectores y, en alguna medida, fenómenos climatológicos extremos.
    Example taken from data source: SciELO_v1
    In spite of these measures, and the fact that an estimated 80% of the population of Port of Spain were immune to yellow fever and dengue, several more cases were soon reported.
    A pesar de estas medidas, y de que se estimó en un 80% de la población de Puerto España era inmune a la fiebre amarilla y al dengue, numerosos nuevos casos se reportaron.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0

    Synonyms

    • breakbone fever
    • dengue fever