Delicadeza (en. Delicacy)

Translation into Spanish

Restaurants that serve raw oysters also employ special personnel for shucking oysters before serving the delicacy on a half shell.
Los restaurantes que sirven ostras crudas también emplean personalespecializado para abrir las conchas de las ostras antes de servireste manjar en media concha.
Example taken from data source: EuroPat_v3
They were each shown a hose and how it could be used to get fruit soup, a popular ape delicacy.
A cada uno de ellos se les mostró una manguera y cómo podía utilizarse para conseguir sopa de frutas, todo un manjar para los simios.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
In these circumstances the task of Henry Cloete was one of great difficulty and delicacy.
En estas circunstancias la tarea de Henry Cloete era de gran dificultad y delicadeza.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
It's a delicacy, dear cousin Marta.
Es una delicadeza, querida prima Marta.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
So they waged their war with extraordinary delicacy.
Por eso libraron su guerra con extraordinaria delicadeza.
Example taken from data source: TED2020_v1
Within the puffer fish, which is a common delicacy especially in Japan, TTX is found in the liver, gonads, ovaries, intestines, and skin.
En el pez globo, que es un manjar común especialmente en Japón, la TTX se encuentra en el hígado, las gónadas, los ovarios, los intestinos y la piel.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
3. It was not possible to secure a laboratory for the analysis of pesticide residues on agricultural products, so that such analyses had to be done outside the country despite the delicacy and complexity of the procedures involved.
3. No fue posible encontrar un laboratorio para análisis de residuos de plaguicidas en los productos agrícolas, de manera que estos análisis tuvieron que realizarse fuera del país, a pesar de la complejidad y especificidad de los procedimientos de que se trata.
Example taken from data source: UNPC_v1.0

Synonyms