Deliberadamente (en. Deliberately)
Translation into Spanish
On February 22, US officials alleged that Russia is behind an ongoing disinformation campaign, using thousands of social media accounts on Twitter, Facebook and Instagram to deliberately promote unfounded conspiracy theories, claiming the virus is a biological weapon manufactured by the CIA and the US is waging economic war on China using the virus.
El 22 de febrero, funcionarios estadounidenses alegaron que Rusia está detrás de una campaña de desinformación en curso, utilizando miles de cuentas de redes sociales en Twitter, Facebook e Instagram para promover deliberadamente teorías de conspiración infundadas, alegando que el virus es un arma biológica fabricada por la CIA y que EE. UU. está librando una guerra económica contra China usando el virus.
Example taken from data source: ELRC_2922_v1 Deliberately obfuscated source code is not allowed.
Un código fuente deliberadamente ofuscado no está permitido.
Example taken from data source: MultiUN_v1 The effect may be created deliberately, or happen accidentally.
El efecto puede ser creado deliberadamente, o suceder accidentalmente.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 However, Ni is normally not deliberately added.
Sin embargo, el Ni normalmente no se afiade deliberadamente.
Example taken from data source: EuroPat_v3 But we have deliberately kept the device easy to use so that a patient can put it on and calibrate it to adapt it to the body’s sensitivity she says.
Sin embargo, hemos mantenido a propósito su facilidad de uso para que el paciente pueda ponérselo y calibrarlo para adaptarlo a la sensibilidad de su cuerpo.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1 Member States shall apply their relevant national legislation to determine whether the irregularity has been committed or attempted, deliberately or through gross negligence.
Los Estados miembros aplicarán las normas nacionales pertinentes para determinar si se ha cometido o intentado una irregularidad, deliberadamente o por negligencia grave.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 However, importers can deliberately reduce or evade customs duty liability by, for example, undervaluing their goods, declaring a false country of origin or shifting to a product classification with a lower duty rate.
No obstante, los importadores pueden deliberadamente reducir o eludir su deuda aduanera, por ejemplo, infravalorando sus mercancas, declarando un pas de origen falso o aplicando una clasificacin arancelaria de productos con un tipo de gravamen inferior.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 Synonyms
- consciously
- intentionally
- on purpose
- premeditated
- purposefully