Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Acusado (en. Defendant)

    Translation into Spanish

    At Debate¨Politico they published a text by Adolfo Perez Esquivel, a defendant of human rights in Argentina and Nobel Peace Prize winner, who sustains that large national and international soybean companies are manipulating and pressuring the Government to lower the retentions.
    En Debate Político publican un texto de Adolfo Pérez Esquivel, un defensor de los derechos humanos en Argentina y Premio Nobel de la Paz, que sostiene que las grandes empresas sojeras nacionales e internacionales están manipulando y presionando para torcer el brazo del gobierno por las retenciones fiscales.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    If the public prosecutor fails to submit a motion for detention of the defendant within 48 hours, the court shall order the defendant to be released.
    Si el fiscal público no pide la detención del acusado en el plazo de 48 horas, el tribunal ordenará su puesta en libertad.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    In addition, the lawyers demanded that the handcuffs be removed from the defendant during the hearing session, but the judge refused while giving no explanation.
    Además, los abogados han exigido que quiten las esposas al acusado durante la sesión, pero el juez se ha negado sin dar explicaciones.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    Claims for compensation against a Member State for the damage referred to in paragraphs 1 and 2 shall be governed by the provisions of national law of the defendant Member State.
    Las reclamaciones contra un Estado miembro por los perjuicios a los que se refieren los apartados 1 y 2 estarán sujetas a las disposiciones del Derecho nacional del Estado miembro demandado.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    And so, I think of what I'm doing not so much as studying the defendant in a criminal trial, but studying the jury.
    Y creo que lo que estoy haciendo, no es tanto estudiar al acusado en un juicio penal, sino estudiar al jurado.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    In Chile, he is a defendant in the trial concerning the assassination of General Carlos Prats and his wife in Buenos Aires.
    Es también acusado en Chile en el proceso del asesinato del general Carlos Prats y su esposa en Buenos Aires.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    The fact that he had covered his tracks and shown premeditation in some of his crimes was highlighted by prosecutor Christopher Cottle, while the defense argued that the defendant had a history of mental illness, and many believed that he suffered from paranoid schizophrenia.
    El hecho de cubrir su rastro y de mostrar premeditación en algunos de sus crímenes fue resaltado por el fiscal Christopher Cottle, mientras que la defensa argumentaba que el acusado tenía un historial de enfermedades psiquiátricas, y muchos creían que sufría esquizofrenia paranoide.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0

    Synonyms