Defecto (en. Defect)

Translation into Spanish

He was invalided out of the army in 1916 because of a heart defect.[4].
Fue invalidado fuera del ejército en 1916 debido a un defecto cardíaco.[4].
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
The doctor explained that one of our twins, Thomas, had a fatal birth defect called anencephaly.
El médico explicó que uno de nuestros gemelos, Thomas, tenía un defecto de nacimiento fatal llamado anencefalia.
Example taken from data source: TED2020_v1
Of a total of 208 visual field charts obtained by the MAHs, 87 represented a typical visual field defect consisting of a binasal concentric constriction defect with relative sparing of the temporal field.
De un total de 208 gráficos de campo visual obtenidos por los Titulares de Autorizaciones de Comercialización, 87 presentaban un defecto del campo visual típico consistente en una reducción concéntrica binasal con una menor afectación relativa del campo temporal.
Example taken from data source: EMEA_v3
Her defect is obviously in her memory and eyesight.
Su defecto es obviamente en su memoria y discernimiento.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
These tools allow testing (Flinder by SEARCH-LAB, TEG by Montimage and Institut TELECOM), monitoring (TIC and TIPS by Montimage and Institut TELECOM), editing models (GOAT by LiU, SeaMonster by SINTEF) and performing inspections (DEFECT by Fraunhofer).
Las herramientas están dedicadas a la comprobación (Flinder de SEARCH-LAB, TEG de Montimage e Institut TELECOM), la vigilancia (TIC y TIPS de Montimage e Institut TELECOM), la edición de modelos (GOAT de LiU, SeaMonster de SINTEF) y la realización de inspecciones (DEFECT de Fraunhofer).
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
Data are attributed a high value from the point of view of origin authenticity when an imputation defect would cause serious damage to the organisation.
Los datos reciben una elevada valoración desde el punto de vista de autenticidad del origen cuando un defecto de imputación causaría graves quebrantos a la organización.
Example taken from data source: ELRC-government_websites_v1
The FGF genes play an important role in development, and the mutation leads to a defect in the planar cell polarity system.
Los genes FGF desempeñan un papel importante en el desarrollo, y la mutación produce un defecto en el sistema de polaridad celular planar.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1