-
> - Dictionary >
- Defeatist - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Derrotista (en. Defeatist)
Translation into Spanish
That is why we must be extremely careful not to yield in a fight which some consider already lost nor to give into the temptation to be defeatist.
De ahí que debamos estar sumamente atentos para no ceder en un combate que algunos consideran perdido de antemano, para no ceder a la tentación del derrotismo.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Neither do we accept the defeatist notion that globalization has robbed Governments of the ability to protect citizens against violations of workers' rights or denial of basic public services.
Tampoco aceptan la noción derrotista de que la globalización ha sustraído a los gobiernos la capacidad de proteger a sus ciudadanos contra las violaciones de los derechos de los trabajadores o la negación del acceso a servicios públicos básicos.
Example taken from data source: MultiUN_v1 But I am about fed up with your defeatist attitude, okay?
Pero estoy harto de tu actitud derrotista?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Hey, cut the defeatist talk, all right?
Oye, cortar la charla derrotista, ¿de acuerdo?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Equally, we have to be mindful that, in pursuing those distinctions, we are projecting impressions of weakness, desperation or even a defeatist mentality.
Del mismo modo, debemos tener en cuenta que al aplicar esas diferenciaciones estamos proyectando una imagen de debilidad, de desesperación o incluso de mentalidad derrotista.
Example taken from data source: MultiUN_v1 This weakness is caused by the defeatist attitude of the Commission itself during negotiations in international fora, and its particular sensitivity to the approaches of the multinational companies.
Esta debilidad viene definida por la posición entreguista de la propia Comisión en las negociaciones en foros internacionales y su particular sensibilidad ante los planteamientos de las sociedades multinacionales.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 As the representative of the host country of the Tribunal, but also on more objective grounds, I do not share this defeatist opinion.
Como representante del país anfitrión del Tribunal, pero también por motivos más objetivos, no comparto esta opinión derrotista.
Example taken from data source: UNPC_v1.0