Por defecto (en. Default)

Translation into Spanish

A capital adequacy rule that will fit all institutions when reducing default risk is not possible even though that is the aim of financial regulation.
No cabe aplicar una norma de adecuación del capital que se adapte a todas las instituciones cuando no es posible reducir el riesgo de impago a pesar de que este sea el fin de la normativa financiera.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
The first major shock came with Russia's default and devaluation of August 1998.
El primer choque importante se produjo con la suspensión de pagos y devaluación de Rusia en agosto de 1998.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
Indeed, almost two years of default threats by Correa were not enough to elicit a deep discount.
De hecho, casi dos años de amenazas de cesación de pagos por parte de Correa no fueron suficientes para suscitar un gran descuento.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
Space allows you to change the default value of a space in a font.
Space permite cambiar el valor por defecto de un espacio en la fuente.
Example taken from data source: PHP_v1
The EU's macro-financial assistance is an emergency instrument aimed at alleviating the risk of default and economic collapse of partners by addressing beneficiaries' short-term external financing needs while supporting policy measures aimed at strengthening the balance of payments and fiscal positions and supporting renewed sustainable growth.
La ayuda macrofinanciera de la UE es un instrumento de urgencia encaminado a disminuir el riesgo de impago y colapso económico de los países socios abordando sus necesidades de financiación exterior a corto plazo y respaldando al mismo tiempo medidas de apoyo encaminadas a reforzar la balanza de pagos y la situación presupuestaria y fomentar un crecimiento sostenible renovado.
Example taken from data source: ELRC-2881-EU_publications_medi_v1
Applying this principle reduces by default the number of buildings suitable to purchase or rent.
La aplicación de este principio reduce de manera predeterminada el número de edificios adecuados para comprar o alquilar.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
To achieve its aims, the project thoroughly investigated the effect of leverage and connectedness between bank dealers on European contagion in the credit default swap market.
Con estas metas, el equipo del proyecto investigó a fondo el efecto del apalancamiento y la conexión entre los operadores bancarios sobre el contagio europeo en el mercado de las permutas de cobertura por impago.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1