Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Deducible (en. Deductible)

    Translation into Spanish

    Amount deductible: The amount deductible will be the positive difference between the amount resulting from applying the tax rates for savings to the balance resulting from incorporating and offsetting the total amounts of the expected net yields against the gross tax that would theoretically have been payable if the aforementioned income had been included in the general net tax base applying the above percentage reductions.
    Cuantía de la deducción: La cuantía de la deducción será la diferencia positiva entre la cantidad resultante de aplicar los tipos de gravamen del ahorro, al saldo positivo resultante de integrar y compensar entre sí el importe total de los rendimientos netos previstos anteriormente, y el importe teórico de la cuota íntegra que hubiera resultado de haber integrado dichos rendimientos en la base liquidable general con aplicación de los porcentajes de reducción citados.
    Example taken from data source: ELRC-1084-Agencia_Tributaria_v1
    The premiums paid for voluntary insurance are deductible from taxable income, within certain limits.
    Las primas abonadas por el seguro voluntario se deducen de las rentas imponibles, dentro de ciertos límites.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Except where expressly required by tax regulations, the joint tax return shall not give rise to the extension of any limits affecting certain deductible items.
    Salvo en los casos expresamente previstos en la normativa del impuesto, la declaración conjunta no supone la ampliación de ninguno de los límites que afectan a determinadas partidas deducibles.
    Example taken from data source: ELRC-1084-Agencia_Tributaria_v1
    Purchased goods and services are valued at the purchase price excluding deductible VAT and other deductible taxes directly linked to turnover.
    El valor de los bienes y servicios adquiridos será el del precio de compra menos el IVA deducible y otros impuestos deducibles directamente vinculados al volumen de negocio.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    The service program fee varies by location and length of program and is 100% tax deductible to U. S. Taxpayers.
    Las cuotas del programa de servicios voluntarios varían de acuerdo con la localidad y la duración del programa, y a los efectos fiscales son deducibles en el 100% para los contribuyentes de los Estados Unidos.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Cause marketing differs from corporate giving (philanthropy), as the latter generally involves a specific donation that is tax-deductible, while cause marketing is a promotional campaign not necessarily based on a donation.
    El marketing comprometido se diferencia de las donaciones corporativas (filantropía) en que estas últimas suponen, por lo general, la realización de una donación específica que es deducible fiscalmente, mientras que el marketing comprometido no se basa necesariamente en una donación.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    I mean, it's tax deductible.
    Quiero decir, es deducible de impuestos.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms