Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Deudor (en. Debtor)

    Translation into Spanish

    After a thorough analysis of the legal situation, contacts between the Commission services and the debtor took place with a view to achieving an amicable settlement of the case.
    Tras un completo análisis de la situación jurídica, se llevó a cabo una serie de contactos entre los servicios de la Comisión y el deudor, al objeto de buscar una solución amistosa al caso.
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
    The financial circumstances of the debtor, including the name and address of the employer of the debtor and the nature and location of the assets of the debtor.
    La situación económica del deudor, incluidos el nombre y la dirección de su empleador y la naturaleza y la localización de los bienes del deudor.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    If creditors now believe that holding out makes it more likely that they will receive full value at a later date, restructuring sovereign debt and restoring a debtor economy’s normal functioning will be more difficult.
    Si los acreedores ahora perciben que mantener una posición inflexible aumenta sus chances de recibir la totalidad del valor nominal más adelante, reestructurar la deuda soberana y recuperar el funcionamiento normal de una economía endeudada resultará más difícil.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    The principal debtor or a co-debtor.
    El deudor principal o un codeudor.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    The name of the law, the Insolvency Act, is due to the concurrence of the creditors on the assets of the common debtor.
    La denominación de la ley, Ley Concursal, se debe a la concurrencia de los acreedores sobre el patrimonio del deudor común.
    Example taken from data source: ELRC-government_websites_v1
    A debtor, in which case the debtor should show actual or prospective inability to pay debts or that the liabilities exceed the value of the assets of the debtor.
    Un deudor, en cuyo caso éste deberá demostrar incapacidad, real o posible, para pagar deudas o que las obligaciones del deudor sobrepasan el valor de sus bienes.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Soon after the ceremony, Anthony is asked by Bonnyfeather to depart for Havana to save Bonnyfeather's fortune from a laggard debtor, the merchant trading firm Gallego & Sons.
    Poco después de la ceremonia, Bonnyfeather le pide a Anthony que parta para La Habana para salvar su fortuna de Bonnyfeather de un deudor rezagado, la firma comercializadora Gallego & Sons.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms