Rostro sin expresión (en. Deadpan)
Translation into Spanish
He does not perform any martial arts, and is nearly humorless, with this deadpan attitude serving as comic relief.
Él no realiza ninguna artes marciales, y es casi sin humor, con esta actitud inexpresiva que sirve como alivio cómico.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Faisal Kapadia at Deadpan Thoughts interviews Nigar, Pakistan's first female cartoonist.
Faisal Kapadia en Deadpan Thoughts entrevista a Nigar, la primera caricaturista femenina de Pakistán.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 Deadpan (1997) is a restaging of a Buster Keaton stunt in which a house collapses around McQueen, who is left unscathed because he is standing where there is a missing window.
Uno de sus trabajos más conocidos es Deadpan (1997), una reinterpretación de un trabajo de Buster Keaton en la que la fachada de una casa cae sobre McQueen, quien resulta ileso porque está de pie justo en el hueco que deja una ventana.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The DJ for the radio was chosen to be Steven Wright, a comedian known for his deadpan delivery of jokes.
El DJ de la radio fue elegido para ser Steven Wright, un comediante conocido por sus inexpresivos chistes.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 He has cited comedian Steven Wright as an important influence (both use deadpan one-liners in their acts) and he is also a fan of Bill Cosby.
Ha citado al comediante Steven Wright como una influencia importante (ambos usan líneas inexpresivas en sus actos) y él también es fan de Bill Cosby.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 The athlete-ballerina with her deadpan demeanour.
La atlética bailarina, con su semblante inexpresivo.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 It's the voices that hit the humor home, from Jessica DiCicco in the starring role to Cree Summer's wonderfully deadpan pal Rayna to the recognizable gruffness of Brian Doyle-Murray as her dad.
Son las voces las que golpean el humor del hogar, desde Jessica DiCicco en el papel protagónico hasta el maravillosamente conocido amigo Rayna de Cree Summer, hasta la reconocible aspereza de Brian Doyle-Murray como su padre.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1