Estrellarse (en. Dash)
Translation into Spanish
I was about to dash out, and she told me no, she insisted that I go up to the dormitories to sleep.
Estaba a punto de salir de prisa, y ella me dijo que no e insistió a que subiera a los dormitorios a descansar.
Example taken from data source: TED2020_v1 Description and diagrams of inlet pipes and their accessories (dash-pot, heating device, additional air intakes, etc.).
Descripción y diagramas de los tubos de entrada y sus accesorios (amortiguador, dispositivo de calefacción, entradas de aire adicionales, etc.).
Example taken from data source: DGT_v2019 It is not acceptable to describe the Danish referendum as an unfortunate result, because what is actually unfortunate is the impetuous dash ahead - the affirmation that the Eleven will ratify the Treaty within the time prescribed, the failure ultimately to take account of the warning that European Union cannot go ahead along the lines agreed at Maastricht.
No es admisible calificar al referéndum danés de lamentable resultado, porque lo realmente lamentable es la huida hacia adelante: el afirmar que los Once ratificarán el Tratado en el plazo previsto, el no tomaren cuenta, en definitiva, la advertencia lanzada en el sentido de que la Unión Europea no puede llevarse a cabo por la vía pactada en Maastricht.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 An additional 33 flights using a Dash 7 aircraft from Agok to Kadugli were also required.
También se necesitaron otros 33 vuelos de aviones Dash-7 entre Agok y Kadugli.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Otherwise, if content type dash/representation-5 and dash/representation-4 are not cached, then a streaming client apparatus 102 may also accept content type dash/representation-3.
De otra manera, si tipo de contenido dash/representation-5 y dash/representation-4 no se almacenan en caché, a continuación un aparato de cliente de difusión en continuo 102 también puede aceptar tipo de contenido dash/representation-3.
Example taken from data source: EuroPat_v3 The client, a DASH client communicates with a server, a DASH server.
El cliente, un cliente DASH, se comunica con un servidor, un servidor DASH.
Example taken from data source: EuroPat_v3 An LGW Bombardier Dash 8 Q400 operated for Air Berlin.
Un Bombardier Dash 8 Q400 de LGW operado para Air Berlín.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402