Estrado (en. Dais)
Translation into Spanish
Embedded in the dais are more than 2,700 metal studs representing the location of astronomical objects, including the (sun, moon, planets, 4 asteroids, 5 galaxies, 10 quasars, and many stars) at noon on April 22, 1979, when the memorial was dedicated.
En el mismo estrado hay más de 2.700 tachones de metal que representan la ubicación de objetos astronómicos (el Sol, la Luna, los planetas, 4 asteroides, 5 galaxias, 10 quasares y muchas estrellas) como se veían al medioda del 22 de abril de 1979 cuando el monumento se inauguró.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Two heavenly kings stand on either side of the dais.
Dos reyes celestiales se encuentran a cada lado de la tarima.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 It is wedged between the Asgard Range in the south and the Dais in the north.
Se encuentra entre la cordillera Asgard, en el sur, y la Dais, en el norte.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Now, if you notice that the first follower is actually an underestimated form of leadership in itself.
Si os dais cuenta, el primer seguidor es una forma subestimada de liderazgo en sí mismo.
Example taken from data source: TED2020_v1 You guys are really making me laugh.
Realmente me dais risa.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The bride is seated on a dais, and the henna is used to decorate the bride's hands and feet with elaborate abstract designs.
La novia se sienta en un estrado, y la henna es utilizada para decorar las manos de la novia y sus pies con diseños elaborados abstractos.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 They aborted their earlier plan of descending the shorter north face and retraced their ascent line, reaching their tent on the Dais Glacier at 2 am.
Abortaron su primer plan de descender la corta cara norte y se retiraron por su línea de ascenso, alcanzando la tienda en el glaciar Dais a las 2 de la mañana.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1