Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Lenguado (en. Dab)

    Translation into Spanish

    Sugar, cinnamon, a dab of butter.
    Azúcar, canela, un suave toque de mantequilla.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The future directive, now approved by both Institutions, aims to amend Directive 70/220/EEC in order to fix new dates from which it will be compulsory to install on-board diagnostic (OBD) systems in private and light commercial vehicles with positive-ignition engines run ning partly or wholly on liquefied petroleum gas (LPG) or natural gas (NG).
    El objetivo de la futura Directiva, ya aprobada por las dos instituciones, es modificar la Directiva 70/220/CEE con el fin de establecer nuevas fechas a partir de las cuales será obligatoria la instalación de los sistemas de diagnóstico a bordo (DAB) en los turismos y los vehículos industriales ligeros equipados con motores de encendido por chispa y que usan com bustibles alternativos tales como el gas licuado del petróleo (GLP) o el gas natural (GN).
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    OBD systems, the codes that indicate faults and the scan tools used to interrogate OBD systems will be based on standards pubUshed by the International Standards Organisation (ISO) and toe Society of Automotive Engineers (SAE).
    Los sistemas DAB, los códigos que indican las deficiencias y los instrumentos utilizados para explorar los sistemas de DAB se basarán en normas publicadas por la Organización Internacional de Normalización (ISO) y la Society of Automotive Engineers (SAE).
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    This is essential to fully utiUse toe benefits of OBD such that faulty vehicles are repaired as effectively as possible and pollutant emissions are kept under control.
    Eso es esencial para aprovechar al máximo las ventajas del DAB a fin de que los vehículos defectuosos sean reparados de la forma más eficaz posible y se mantengan controladas las emisiones contaminantes.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    On 8 June 1998 DAB informed him that an apartment was available and asked him whether he would be interested.
    El 8 de junio de 1998 DAB le informó de que tenía un departamento libre y le preguntó si le interesaba.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    As the use of the GMC in DAB No 2/2020 and this proposed mobilisation decision of the Flexibility Instrument are insufficient to cover the financing needs of the ESI, the Commission also makes a separate proposal, together with DAB No 2/2020, to mobilise the Contingency Margin for 2020 for an amount of EUR 714,6 million.
    Dado que el uso del MGC previsto en el PPR n.º 2/2020 y esta propuesta de decisión de movilización del Instrumento de Flexibilidad son insuficientes para cubrir las necesidades de financiación del Instrumento para la Prestación de Asistencia Urgente, la Comisión también presenta una propuesta separada, junto con el PPR n.º 2/2020, para movilizar el Margen para Imprevistos para 2020 por un importe de 714,6 millones EUR.
    Example taken from data source: ELRC-2881-EU_publications_medi_v1
    Such measures shall include suitable approval procedures for replacement parts to be defined as soon as possible for those emission control components that are critical to the correct functioning of OBD systems.
    Dichas medidas incluirán procedimientos adecuados de homologación de piezas de recambio, que deberán definirse lo antes posible, para aquellos componentes de control de emisiones que sean decisivos para el buen funcionamiento de los sistemas DAB.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0

    Synonyms