Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Aduanas (en. Customs)

    Translation into Spanish

    Certificates shall be submitted to the customs authorities of the Principality of Andorra in support of the customs declaration giving rise to the customs debt.
    Los certificados deberán presentarse a las autoridades aduaneras del Principado de Andorra como complemento de la declaración en aduana que da nacimiento a la deuda aduanera.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    On 1 May 2016 the new European Union Customs Code (CAU) entered into force, along with the complementary standards that will regulate the various customs procedures.
    El pasado día 1 de mayo de 2016 entró en vigor el nuevo Código Aduanero de la Unión Europea (CAU), así como las normas complementarias que regularán los diversos procedimientos aduaneros.
    Example taken from data source: ELRC-government_websites_v1
    They were stored in the Shanghai Customs Department.
    Fueron almacenados en el Departamento de Aduanas de Shanghai.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    All customs and excise collected in the common customs area are paid into South Africa’s National Revenue Fund.
    Todo lo recaudado de las aduanas y el impuesto especial en el territorio aduanero común se pagan en el Fondo Nacional de Ingresos de Sudáfrica.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Again, the word ‘Cristal’ is also subject to another absolute ground of refusal, through having become a normal sign in everyday language, the true and constant customs of the trade, in the sector of alcoholic beverages in general and champagne and sparkling wines in particular.
    Además, el vocablo Cristal incurre también en otro motivo de denegación absoluto, al haberse convertido en un signo habitual en el lenguaje común, en las costumbres leales y constantes del comercio, en el sector de las bebidas alcohólicas en general y en el del champán y vinos espumosos en particular.
    Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1
    Goods leaving the customs territory of the Community shall be subject to customs supervision.
    Las mercancías que salgan del territorio aduanero de la Comunidad serán sometidas a vigilancia aduanera.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    The export authorisation shall be presented to the customs office when the customs declaration is made, or in the absence of a customs declaration, at the customs office of exit or other competent authorities at the point of exit from the Community customs territory.
    La autorización de exportación se presentará en la oficina aduanera cuando se haga la declaración en aduana o, en ausencia de declaración en aduana, en la oficina aduanera de salida u otras autoridades competentes del punto de salida del territorio aduanero de la Comunidad.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0

    Synonyms

    • habits
    • practices
    • regulations
    • tariffs
    • traditions