Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Custodio (en. Custodian)

    Translation into Spanish

    This Article shall not apply to shares acquired for the sole purpose of clearing and settling within the usual short settlement cycle, or to custodians holding shares in their custodian capacity provided such custodians can only exercise the voting rights attached to such shares under instructions given in writing or by electronic means.
    El presente artículo no se aplicará a las acciones adquiridas exclusivamente a efectos de compensación y liquidación dentro del ciclo corto de liquidación habitual, ni a custodios que posean acciones en su condición de tales, siempre que sólo puedan ejercer los derechos de voto vinculados a dichas acciones con instrucciones formuladas por escrito o por medios electrónicos.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    The European Monetary Institute must be the custodian of the EMS and must implement the sanctions envisaged with severity and consistency.
    El Instituto Monetario Europeo tiene que ser el depositario del Sistema Monetario Europeo y aplicará las sanciones previstas con severidad y consecuencia.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    The crest consists of two gold narwhals guarding a compass rose, symbolic of the magnetic North Pole.
    La cresta consiste en dos narvales dorados que custodian una rosa de los vientos, símbolo del Polo Norte magnético.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    For instance, various governments throughout the world are custodians of stockpiles of chemical agents used in chemical warfare munitions.
    Por ejemplo, varios gobiernos en el mundo custodian pilas de materiales deagentes químicos usados en armas químicas de guerra.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Belgian-American economist Robert Triffin defined this problem now known as the Triffin dilemma, in which a country's national economic interests conflict with its international objectives as the custodian of the world's reserve currency.
    El economista Belga-Americano Robert Triffin definió este problema ahora conocido como el dilema Triffin, en el cual se encuentra el conflicto de intereses nacionales económicos de un país con sus objetivos internacionales como el guardian de la reserva mundial de divisas.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    The joint services SNC is the custodian of all of India's nuclear weapons, missiles and assets.
    Los servicios adjuntos SNC es el custodio de todas las armas nucleares de la India, misiles y activos.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Only where strictly relevant, the risk of loss of assets held in custody that could result from the insolvency, negligence or fraudulent action of the custodian or of a subcustodian (custody risk).
    Sólo cuando sea estrictamente pertinente, el riesgo de pérdida de activos en custodia debido a insolvencia, negligencia o acción fraudulenta por parte del depositario o subdepositario (riesgo de custodia).
    Example taken from data source: DGT_v2019

    Synonyms